Bản dịch của từ Foolhardiness trong tiếng Việt

Foolhardiness là một danh từ chỉ tính chất hoặc hành động liều lĩnh mà không suy nghĩ đến hậu quả. Từ này thường chỉ những người hành động một cách dại dột, mạo hiểm mà không tính toán. Trong tiếng Anh, từ này có cùng phiên bản cả trong Anh-Anh và Anh-Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hay phát âm. Hành vi foolhardiness thường bị chỉ trích trong các ngữ cảnh yêu cầu sự thận trọng và suy xét cẩn thận.

Từ "foolhardiness" có nguồn gốc từ từ "fool" (ngu ngốc) và "hardy" (kiên cường), được kết hợp lại trong tiếng Anh vào thế kỷ 17. "Fool" xuất phát từ tiếng Anglo-Norman "fol" và tiếng La-tinh "follis" (có nghĩa là kẻ khờ dại), trong khi "hardy" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "hardi", từ tiếng Latinh "fortis" (mạnh mẽ). Ý nghĩa hiện tại của từ này gợi ý sự liều lĩnh mà không có sự thận trọng, phản ánh tính chất ngốc nghếch trong hành động thiếu suy nghĩ nhưng vẫn thể hiện sự dũng cảm.

Từ "foolhardiness" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu có thể thấy trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về các chủ đề như hành vi con người hay quyết định thiếu suy nghĩ. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả những hành động hoặc quyết định mạo hiểm mà không cân nhắc đến hậu quả, thường trong các cuộc thảo luận về chính trị hoặc kinh doanh. Từ này thể hiện tính cách quyết đoán nhưng thiếu lý trí.