Bản dịch của từ Friendlier trong tiếng Việt

“Friendlier” là hình thức so sánh của tính từ “friendly”, mang nghĩa thân thiện hơn, gần gũi hơn. Từ này được sử dụng để mô tả sự tương tác giữa những người hoặc môi trường xã hội có mức độ thân thiện cao hơn bình thường. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "friendlier" được sử dụng tương tự, tuy nhiên tiếng Anh Anh thiên về việc sử dụng hình thức "more friendly". Cả hai dạng đều có nghĩa giống nhau nhưng “friendlier” có xu hướng phổ biến hơn trong văn phong không chính thức.

Từ "friendlier" bắt nguồn từ danh từ tiếng Anh "friend", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "freond", có liên hệ từ động từ tiếng Đức cổ "freon", có nghĩa là "yêu mến". "Friendlier" là dạng so sánh hơn của tính từ "friendly", mang nghĩa "thân thiện". Sự phát triển ngữ nghĩa từ tình bạn sang thái độ cởi mở và hòa nhã thể hiện tính chất xã hội của ngôn ngữ, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kết nối trong giao tiếp giữa các cá nhân.

Từ "friendlier" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài viết và bài nói, nơi giao tiếp xã hội và ứng xử giữa con người là trọng tâm. Trong các văn bản học thuật và bài luận, từ này thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ thân thiện hơn trong các nhóm xã hội hoặc cộng đồng. Ngoài ra, "friendlier" cũng thường xuất hiện trong bối cảnh khảo sát ý kiến, phản hồi về dịch vụ hoặc tương tác trong môi trường làm việc.