Bản dịch của từ Full dress rehearsal trong tiếng Việt

"Full dress rehearsal" là thuật ngữ chỉ buổi tổng duyệt hoàn chỉnh của một vở kịch, biểu diễn nghệ thuật hay sự kiện, nơi mà tất cả các khía cạnh của diễn xuất được thực hiện như trong buổi trình diễn thật, bao gồm cả trang phục và đạo cụ. Khái niệm này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "dress rehearsal" có thể được sử dụng rộng rãi hơn trong tiếng Anh Mỹ. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngành giải trí để đảm bảo sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi công diễn.

Thuật ngữ "full dress rehearsal" có gốc từ tiếng Anh, trong đó "full dress" mang nghĩa là "trang phục đầy đủ" và "rehearsal" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "rehearsare", nghĩa là "thực hành lại". Về mặt lịch sử, "full dress rehearsal" thường được sử dụng trong ngữ cảnh biểu diễn nghệ thuật để chỉ buổi tập thử cuối cùng, nơi các nghệ sĩ sẽ mặc trang phục chính thức và thực hiện đầy đủ tất cả các yếu tố như âm thanh và ánh sáng. Cách sử dụng hiện tại thể hiện sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi công diễn, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hoàn thiện từng chi tiết trong biểu diễn.

Cụm từ "full dress rehearsal" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến nghệ thuật biểu diễn, đặc biệt là trong sân khấu và điện ảnh. Trong kỳ thi IELTS, tần suất xuất hiện của cụm từ này có thể thấp trong phần Nghe và Đọc, nhưng chủ yếu liên quan nhiều đến phần Viết và Nói khi thảo luận về quy trình chuẩn bị cho các buổi biểu diễn. Trong thực tế, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong các tình huống chuẩn bị cho sự kiện, như buổi biểu diễn nghệ thuật, nơi nó biểu thị sự thực hành toàn bộ với trang phục chính thức nhằm đảm bảo mọi yếu tố được thực hiện suôn sẻ.