Bản dịch của từ Full rehearsal trong tiếng Việt

"Full rehearsal" là thuật ngữ chỉ quá trình luyện tập toàn bộ một vở kịch, một buổi biểu diễn hoặc một sự kiện nghệ thuật nhằm đảm bảo mọi khía cạnh đều được thực hiện hoàn hảo. Thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về hình thức viết lẫn cách phát âm. Tuy nhiên, một số bối cảnh có thể yêu cầu việc nhấn mạnh khác nhau ở hai miền, nhưng nội dung và mục đích vẫn giữ nguyên thống nhất.

Từ "rehearsal" có nguồn gốc từ động từ tiếng La-tinh "rehearsare", có nghĩa là "thử lại" hoặc "hít thở lại". Từ này kết hợp tiền tố "re-" có nghĩa là "lại" và gốc từ "hearsare" từ "arsare" có nghĩa là "luyện tập". Những ý nghĩa này phản ánh mục đích thực hành của các buổi diễn tập trong nghệ thuật biểu diễn hay các tình huống khác. Ngày nay, "full rehearsal" chỉ một cuộc diễn tập toàn bộ, nơi các yếu tố được tổng hợp để đảm bảo sự chuẩn bị hoàn chỉnh cho sự kiện hoặc buổi biểu diễn.

Cụm từ "full rehearsal" thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến nghệ thuật biểu diễn và chuẩn bị cho sự kiện. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, "full rehearsal" có thể được tìm thấy chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, với tần suất thấp hơn trong phần Nói và Viết. Nó thường được sử dụng để chỉ việc tập dượt hoàn chỉnh trước một buổi biểu diễn hoặc sự kiện chính thức, nhằm đảm bảo mọi yếu tố đều được chuẩn bị chu đáo và chính xác.