Bản dịch của từ Futile trong tiếng Việt

Từ "futile" mang nghĩa là vô ích, không mang lại kết quả mong muốn, thường được sử dụng để chỉ những nỗ lực hay hành động không có tác dụng. Trong tiếng Anh, cả Anh và Mỹ đều sử dụng từ này với cùng nghĩa, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay cách viết. Tuy nhiên, trong văn phong, "futile" thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, như văn học hay thảo luận triết học, để nhấn mạnh sự trì trệ và thiếu hiệu quả trong hành động.

Từ "futile" xuất phát từ gốc Latin "futilis", có nghĩa là "dễ dàng chảy ra" hoặc "không thể giữ lại". Gốc từ này liên quan đến ý tưởng về sự không bền vững và sự vô dụng. Trong lịch sử, "futile" đã được sử dụng để chỉ những nỗ lực không mang lại kết quả, điều này phản ánh rõ rệt trong nghĩa hiện tại của từ, khi nó chỉ những hành động hay kế hoạch bị xem là vô nghĩa hoặc không hiệu quả.

Từ "futile" xuất hiện với mức độ tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, với ngữ cảnh chủ yếu liên quan đến các chủ đề như giáo dục, xã hội và môi trường. Trong bài đọc và bài viết, từ này thường được sử dụng để mô tả các nỗ lực không đem lại kết quả, đặc biệt trong các luận điểm phê phán hoặc phân tích. Ngoài ra, trong ngôn ngữ thường ngày, "futile" cũng thường xuất hiện trong thảo luận về sự vô nghĩa của các hành động, đặc biệt khi đối diện với những khó khăn không thể vượt qua.