Bản dịch của từ Get by trong tiếng Việt

Từ "get by" dùng để chỉ khả năng tồn tại, sống sót hoặc đạt được điều gì đó mặc dù có khó khăn, thiếu thốn. Trong tiếng Anh, cụm động từ này tồn tại cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, phong cách nói có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh hơn vào ngữ điệu trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng ngữ điệu phẳng hơn. "Get by" thường được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày để diễn đạt sự kiên trì hoặc vừa đủ vượt qua khó khăn.

Cụm từ "get by" bắt nguồn từ động từ "get" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "gitten", có nghĩa là nhận, lấy. Từ "by" có nguồn gốc từ tiếng Old Norse "bi", diễn tả vị trí hoặc trạng thái. Kể từ thế kỷ 19, "get by" đã được sử dụng để chỉ khả năng tồn tại hoặc vượt qua khó khăn, thường trong ngữ cảnh tài chính hoặc sinh hoạt. Sự kết hợp này thể hiện ý nghĩa đạt được điều gì đó trong một hoàn cảnh không thuận lợi.

Cụm động từ "get by" thường được sử dụng trong bốn kỹ năng của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, để diễn tả khả năng thích ứng hoặc xoay sở trong những hoàn cảnh khó khăn. Tần suất xuất hiện của nó trung bình, thường trực trong các ngữ cảnh như tài chính hoặc học tập. Ngoài ra, "get by" còn phổ biến trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, khi người dùng nói về khả năng duy trì một cuộc sống tối thiểu hoặc hoàn thành nhiệm vụ mà không cần nhiều nguồn lực.