Bản dịch của từ Gifted trong tiếng Việt

Từ "gifted" trong tiếng Anh có nghĩa là có tài năng hoặc khả năng nổi bật trong một lĩnh vực nào đó. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong giáo dục để chỉ những học sinh có khả năng vượt trội so với bạn cùng trang lứa. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "gifted" vẫn giữ nguyên ý nghĩa và cách sử dụng, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ âm hay hình thức viết. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh nhất định, cách tiếp cận về giáo dục cho học sinh "gifted" có thể khác biệt giữa hai nền văn hóa.

Từ "gifted" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "donare", có nghĩa là "tặng cho". Tiền tố "gift" xuất hiện từ hình thức danh từ "donum", ám chỉ món quà hay tài sản được ban tặng. Trong tiếng Anh, "gifted" được sử dụng để mô tả những cá nhân có tài năng đặc biệt hoặc năng lực vượt trội, cho thấy sự thiên bẩm được coi như một "món quà" từ thiên nhiên. Ý nghĩa hiện tại phản ánh mối liên hệ giữa khả năng tự nhiên và sự ban tặng.

Từ "gifted" xuất hiện có tần suất tương đối cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Listening và Reading, nơi nhiều nội dung liên quan đến giáo dục và phát triển tài năng được đề cập. Trong các ngữ cảnh khác, "gifted" thường được sử dụng trong lĩnh vực giáo dục để chỉ những học sinh có khả năng vượt trội, đặc biệt trong các môn học cụ thể. Từ này cũng xuất hiện trong các cuộc thảo luận về chính sách giáo dục và phát triển nhân tài.