Bản dịch của từ Go a long way toward(s) doing something trong tiếng Việt

Cụm từ "go a long way toward(s) doing something" được sử dụng để chỉ việc góp phần quan trọng trong việc đạt được một điều gì đó. Trong tiếng Anh Anh, phiên bản "toward" thường được sử dụng, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, "toward" có thể được thay thế bằng "towards". Sự khác biệt này không ảnh hưởng đến nghĩa của cụm từ, nhưng có thể chỉ sự khác nhau về thói quen ngôn ngữ giữa hai biến thể. Cụm từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh nhằm nhấn mạnh hiệu quả của một hành động nhất định.

Cụm từ "go a long way toward(s) doing something" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp với yếu tố ngữ nghĩa của "go" (đi, tiến) và "long way" (quãng đường dài). Thuật ngữ này xuất phát từ cách diễn đạt chỉ việc hoàn thành một phần quan trọng hoặc có ảnh hưởng lớn đến một mục tiêu cụ thể. Qua thời gian, nó đã được sử dụng để nhấn mạnh rằng một hành động nào đó có thể giúp đáng kể trong việc đạt được kết quả mong muốn.

Cụm từ "go a long way toward(s) doing something" thường gặp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh cần diễn đạt ý tưởng về sự tiến bộ hoặc đóng góp của một hành động nào đó. Về mặt ngữ cảnh, cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến nỗ lực cá nhân, hợp tác trong dự án, hoặc tác động tích cực của chính sách. Nó thể hiện sức mạnh của hành động và khả năng tạo ra kết quả tích cực trong nhiều lĩnh vực khác nhau.