Bản dịch của từ Graphic account trong tiếng Việt

"Graphic account" là một cụm từ chỉ sự mô tả chi tiết, sống động về một sự kiện hoặc trải nghiệm, nhằm giúp người đọc hình dung rõ nét nội dung được trình bày. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, tiếng Anh Anh có thể thiên về cách diễn đạt trau chuốt hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng cách diễn đạt trực tiếp. Cụm từ này thường xuất hiện trong văn viết, chẳng hạn như báo cáo, hồi ký, hoặc tác phẩm văn học.

Cụm từ "graphic account" bắt nguồn từ tiếng Latin "graphicus", có nghĩa là "về hình ảnh", kết hợp với "account", từ tiếng Latin "acco-untare", có nghĩa là "kể lại". Lịch sử ngữ nghĩa của cụm từ này có nguồn gốc từ việc mô tả một sự việc một cách sống động, chi tiết và có hình ảnh. Hiện nay, "graphic account" thường chỉ các báo cáo chi tiết, gây ấn tượng sâu sắc về sự kiện, nhấn mạnh tính trực quan và sinh động của nội dung.

Cụm từ "graphic account" thường xuất hiện trong các tình huống yêu cầu mô tả chi tiết, cụ thể về một sự kiện hoặc trải nghiệm nào đó, thường để nhấn mạnh tính chân thực và sinh động. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này có xu hướng xuất hiện nhiều hơn trong phần Viết và Nói, nơi mà người thi cần thể hiện khả năng mô tả và nêu cảm nhận. Tuy nhiên, nó ít gặp trong phần Nghe và Đọc, chủ yếu do tính chất chuyên môn của cụm từ này.