Bản dịch của từ Grata trong tiếng Việt

Từ "grata" là một từ Latin có nghĩa là "được chào đón" hoặc "được cấp phép". Trong tiếng Anh, nó thường xuất hiện trong cụm từ "persona non grata", ám chỉ một cá nhân không được hoan nghênh, đặc biệt trong bối cảnh ngoại giao. Mặc dù không có biến thể chính thức trong tiếng Anh Mỹ hay Anh, cách sử dụng từ này chủ yếu mang tính trang trọng và thường thấy trong các văn bản pháp lý và ngoại giao. "Grata" không phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.

Từ "grata" có nguồn gốc từ tiếng Latin "gratus", có nghĩa là "được ưa thích" hoặc "đáng quý". Trong tiếng Latin, "gratus" là hình thái tính từ, biểu thị sự cảm kích hay lòng biết ơn. Qua thời gian, từ "grata" đã được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, thể hiện sự chấp nhận hoặc sự ưa chuộng. Ngày nay, "grata" thường được biết đến trong các cụm từ như "persona non grata", chỉ những người không được chấp nhận hoặc không được ưa chuộng trong một bối cảnh cụ thể. Sự phát triển nghĩa này cho thấy sự liên quan chặt chẽ giữa nguồn gốc từ và ý nghĩa hiện tại.

Từ "grata" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết. Trong bối cảnh học thuật, "grata" thường xuất hiện trong cụm từ "persona non grata", ám chỉ một cá nhân không được hoan nghênh trong một tình huống xã hội hoặc chính trị nhất định. Từ này có thể xuất hiện trong các bài viết về ngoại giao, quan hệ quốc tế hoặc các cuộc thảo luận liên quan đến chính trị.