Bản dịch của từ Grata trong tiếng Việt
Grata
Grata (Noun)
Một ân huệ đã nhận được hoặc được cấp.
A favor received or granted.
She returned the grata by helping him move houses.
Cô trả ơn bằng cách giúp anh ấy chuyển nhà.
He felt grateful for the grata from his community.
Anh ấy cảm thấy biết ơn vì sự giúp đỡ từ cộng đồng của mình.
The grata of a free meal was appreciated by all.
Sự giúp đỡ với bữa ăn miễn phí được tất cả đánh giá cao.
Một lời cảm ơn.
An expression of thanks.
She received a lot of gratas for her community service.
Cô ấy nhận được nhiều lời cảm ơn vì dịch vụ cộng đồng của mình.
The mayor expressed his grata to the volunteers at the event.
Thị trưởng bày tỏ sự biết ơn của mình đến các tình nguyện viên tại sự kiện.
The organization showed their gratas to the donors who supported them.
Tổ chức đã thể hiện sự biết ơn của họ đến những người ủng hộ họ.
Grata (Adjective)
Her presence at the party was grata to everyone.
Sự hiện diện của cô ấy tại bữa tiệc là đáng mừng cho mọi người.
The grata news of his promotion spread quickly in the office.
Tin vui về việc thăng chức của anh ấy lan nhanh trong văn phòng.
The grata response from the community boosted his confidence.
Phản hồi đáng mừng từ cộng đồng đã tăng cường sự tự tin của anh ấy.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/grata/
Video ngữ cảnh
Từ "grata" là một từ Latin có nghĩa là "được chào đón" hoặc "được cấp phép". Trong tiếng Anh, nó thường xuất hiện trong cụm từ "persona non grata", ám chỉ một cá nhân không được hoan nghênh, đặc biệt trong bối cảnh ngoại giao. Mặc dù không có biến thể chính thức trong tiếng Anh Mỹ hay Anh, cách sử dụng từ này chủ yếu mang tính trang trọng và thường thấy trong các văn bản pháp lý và ngoại giao. "Grata" không phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.
Từ "grata" có nguồn gốc từ tiếng Latin "gratus", có nghĩa là "được ưa thích" hoặc "đáng quý". Trong tiếng Latin, "gratus" là hình thái tính từ, biểu thị sự cảm kích hay lòng biết ơn. Qua thời gian, từ "grata" đã được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, thể hiện sự chấp nhận hoặc sự ưa chuộng. Ngày nay, "grata" thường được biết đến trong các cụm từ như "persona non grata", chỉ những người không được chấp nhận hoặc không được ưa chuộng trong một bối cảnh cụ thể. Sự phát triển nghĩa này cho thấy sự liên quan chặt chẽ giữa nguồn gốc từ và ý nghĩa hiện tại.
Từ "grata" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết. Trong bối cảnh học thuật, "grata" thường xuất hiện trong cụm từ "persona non grata", ám chỉ một cá nhân không được hoan nghênh trong một tình huống xã hội hoặc chính trị nhất định. Từ này có thể xuất hiện trong các bài viết về ngoại giao, quan hệ quốc tế hoặc các cuộc thảo luận liên quan đến chính trị.