Bản dịch của từ Greengrocery trong tiếng Việt

“Greengrocery” là một danh từ chỉ cửa hàng bán rau quả tươi sống hoặc nguồn cung cấp thực phẩm thiên nhiên như trái cây, rau xanh. Từ này phổ biến trong tiếng Anh Anh (British English), trong khi tiếng Anh Mỹ (American English) thường sử dụng thuật ngữ "produce" để chỉ khái niệm tương tự. Về mặt phát âm, “greengrocery” được phát âm là /ˈɡriːnˌɡrəʊsəri/, trong khi “produce” phát âm là /ˈprɒdjuːs/. Sự khác biệt này không chỉ nằm ở từ vựng mà còn phản ánh cách thức tiêu dùng và sản xuất thực phẩm tại hai nền văn hóa.

Từ "greengrocery" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "green" (xanh) và "grocery" (thực phẩm). "Green" xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon "grene", có nghĩa là màu xanh của thực vật. "Grocery" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "grosserie", chỉ việc bán hàng hóa số lượng lớn. Thế kỷ 19, thuật ngữ này phát triển để mô tả cửa hàng kinh doanh thực phẩm tươi sống, nhất là rau quả, phản ánh vai trò quan trọng của thực phẩm xanh trong chế độ ăn uống.

Từ "greengrocery" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi thường tập trung vào các chủ đề đời sống và dịch vụ. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về thực phẩm, dinh dưỡng hoặc các hoạt động mua sắm. Ngoài ra, từ cũng thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa ẩm thực và thị trường địa phương ở các nước nói tiếng Anh.