Anh - Việt
fresh
AdjectiveAdverb
fresh (Adjective)
/freʃ/
/freʃ/
AI
Nghĩa 01
Mới, tươi — dùng để mô tả đồ vật, ý tưởng hoặc tình trạng vừa được tạo ra hoặc còn trong tình trạng tốt, chưa cũ hoặc chưa bị hỏng.
Fresh, new.
Ví dụ
Cô đã kết bạn mới tại sự kiện xã hội.She made fresh friends at the social event.
Nền tảng truyền thông xã hội đã giới thiệu một bản cập nhật mới.The social media platform introduced a fresh update.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Rau củ tươi rất quan trọng cho chế độ ăn lành mạnh.Fresh vegetables are essential for a healthy diet.
Cô ấy thích hoa quả tươi hơn là đồ ăn vặt đã chế biến.She prefers fresh fruit over processed snacks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Chưa từng biết tới hoặc chưa từng được dùng trước đây; mới hoặc khác so với trước.
Not previously known or used; new or different.
Ví dụ
Cô ấy mang ý tưởng mới đến cuộc họp nhóm.She brought fresh ideas to the team meeting.
Quan điểm mới đã đưa ra giải pháp cho vấn đề.The fresh perspective offered a solution to the problem.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy là ứng cử viên trẻ cho cuộc bầu cử hội sinh viên.She is a fresh candidate for the student council elections.
Những tình nguyện viên trẻ mang ý tưởng mới đến cho sự kiện từ thiện.The fresh volunteers brought new ideas to the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nước ngọt là cần thiết cho sự sống của con người.Fresh water is essential for human survival.
Con sông ngọt gần làng là nguồn sống.The fresh river near the village is a source of livelihood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Gió mát từ đại dương làm mát sự kiện ngoài trời.The fresh breeze from the ocean cooled the outdoor event.
Không khí trong lành ở công viên làm tăng tinh thần mọi người trong buổi tập trung.The fresh air in the park lifted everyone's spirits during the gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
(dùng để mô tả một người) vừa trải qua một trải nghiệm nào đó hoặc vừa đến/đến từ một nơi nào đó; ví dụ: ‘vừa mới…’, ‘mới từ… về’
(of a person) having just had (a particular experience) or come from (a particular place)
Ví dụ
Cô ấy là một sinh viên mới tốt nghiệp từ Đại học Harvard.She is a fresh graduate from Harvard University.
Những nhân viên mới nhiệt tình bắt đầu công việc mới của họ.The fresh recruits are eager to start their new jobs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
Thô lỗ xấc xược, tỏ thái độ khiếm nhã hoặc táo bạo với người khác, thường mang sắc thái gợi dục hoặc xâm phạm ranh giới cá nhân.
Presumptuous towards someone, especially in a sexual way.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy không thoải mái với những bình luận táo bạo về ngoại hình của mình.She felt uncomfortable with his fresh comments about her appearance.
Hành vi táo bạo của anh ấy làm cho mọi người trong phòng không thoải mái.His fresh behavior made everyone in the room uneasy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của fresh (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
fresh mới | fresher tươi mới hơn | freshest tươi hơn |
Kết hợp từ của fresh (Adjective)
ADVERB + freshPHRASESVERB + fresh
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vẫn còn tươi still fresh | Ký ức của cô về sự kiện vẫn còn mới mẻ trong tâm trí cô ấy. Her memory of the event is still fresh in her mind. |
cực kỳ tươi extremely fresh | Người nông dân mang rau cực kỳ tươi mới đến chợ. The farmer brought extremely fresh vegetables to the market. |
rất tươi very fresh | Rau cải tại chợ địa phương rất tươi. The vegetables at the local market were very fresh. |
khá mới fairly fresh | Sáng kiến tương đối mới nhận được sự ủng hộ từ các tình nguyện viên trẻ. The fairly fresh initiative gained support from young volunteers. |
fresh (Adverb)
/fɹˈɛʃ/
/fɹˈɛʃ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã tham gia câu lạc bộ mới tuần trước.She joined the club fresh last week.
Sự kiện được tổ chức mới dành cho sinh viên.The event was fresh organized for the students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "fresh" có nghĩa là mới, tươi, hoặc không bị ôi thiu. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng để chỉ thực phẩm, cảm xúc, hoặc ý tưởng mới mẻ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "fresh" được sử dụng giống nhau về mặt ngữ nghĩa và cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ âm, có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm, với người nói tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh hơn âm "e". "Fresh" cũng có thể được sử dụng trong một số cụm từ như "fresh start" (khởi đầu mới) hay "fresh air" (không khí trong lành).