Anh - Việt
salty
Adjective
salty (Adjective)
/sˈɔlti/
/sˈɑlti/
AI
Nghĩa 01
Có vị mặn; có chứa hoặc được bảo quản bằng muối, khi nếm sẽ cảm thấy vị muối rõ rệt.
Tasting of containing or preserved with salt.
Ví dụ
Cô ấy đã đưa ra một bình luận mặn về hành vi của anh ta tại bữa tiệc.She made a salty comment about his behavior at the party.
Gió biển mặn mang lại cảm giác sảng khoái trên bãi biển.The salty sea breeze brought a refreshing feeling on the beach.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Dùng để miêu tả cách nói hoặc kiểu hài hước thô, thân mật, đôi khi hơi tục, trực tiếp và không trang trọng.
of language or humour downtoearth coarse.
Ví dụ
Những câu châm biếm của cô ấy luôn khiến mọi người cười tại bữa tiệc.Her salty jokes always make everyone laugh at the party.
Ngôn ngữ thô tục của người hài kịch làm cho một số khán giả bị xúc phạm.The comedian's salty language offended some audience members.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trong ngữ cảnh này, “salty” mang nghĩa là cứng rắn, thô lỗ hoặc có thái độ hung hăng, khó chịu (thường để chỉ người dễ nổi cáu hoặc nói năng sắc bén).
Tough or aggressive.
Ví dụ
Những bình luận cay độc trên mạng xã hội làm nhiều người bực tức.The salty comments on social media upset many users.
Cô ấy có thái độ cay độc đối với bất công xã hội.She has a salty attitude towards social injustices.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của salty (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
salty mặn | saltier mặn hơn | saltiest mặn nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "salty" trong tiếng Anh có nghĩa là chứa nhiều muối hoặc có vị mặn. Trong ngữ cảnh ẩm thực, nó thường được dùng để miêu tả thực phẩm như hải sản hoặc snack. Phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ của từ này không có sự khác biệt về cách phát âm hay ý nghĩa, tuy nhiên "salty" còn được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ sự khó chịu hoặc tức giận trong một số tình huống giao tiếp thân mật.