Anh - Việt
aggressive
Adjective
aggressive (Adjective)
/əgɹˈɛsɪv/
/əgɹˈɛsɪv/
AI
Ví dụ
Hành vi hung dữ của những người biểu tình gây ra hỗn loạn trong thành phố.The aggressive behavior of the protesters caused chaos in the city.
Chiến dịch tiếp thị quảng cáo quá mức dẫn đến tăng doanh số đáng kể.The aggressive marketing campaign led to a significant increase in sales.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của aggressive (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
aggressive hung hăng | more aggressive hung hăng hơn | most aggressive hung hăng nhất |
Kết hợp từ của aggressive (Adjective)
ADVERB + aggressivePREPOSITIONVERBS + aggressive
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất hung hăng very aggressive | Nhiều sinh viên rất quyết liệt trong cuộc thi tranh luận ở trường. Many students are very aggressive during the debate competition at school. |
hung hăng về mặt thể chất physically aggressive | Nhiều học sinh đã thể hiện hành vi hung hăng về thể chất trong cuộc đánh nhau tuần trước. Many students showed physically aggressive behavior during the school fight last week. |
khá hung hăng fairly aggressive | Trong các cuộc tranh luận xã hội, John khá quyết liệt trong việc trình bày quan điểm. In social debates, John is fairly aggressive in presenting his views. |
cực kỳ hung hãn particularly aggressive | Một số người dùng mạng xã hội rất hung hăng trong bình luận của họ. Some social media users are particularly aggressive in their comments. |
có hành vi hung hăng bằng lời nói verbally aggressive | Trong cuộc tranh luận, John đã tấn công bằng lời nói vào đối thủ, Sarah. During the debate, John was verbally aggressive towards his opponent, Sarah. |
aggressive (Adjective)
/ɐɡrˈɛsɪv/
/əˈɡrɛsɪv/
AI
Nghĩa 01
được đặc trưng bởi hoặc là kết quả của sự xâm lược
characterized by or resulting from aggression
Ví dụ
Hành vi hung hăng trên mạng xã hội có thể gây ra nhiều vấn đề nghiêm trọng.The aggressive behavior in social media can cause serious problems.
Không phải tất cả các bình luận hung hăng trong nhóm xã hội đều dẫn đến xung đột.Not all aggressive comments in social groups lead to fights.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy rất năng nổ khi nói về cải cách công bằng xã hội.She is aggressive when speaking about social justice reforms.
Anh ấy không tích cực tham gia các nhóm tình nguyện cộng đồng.He is not aggressive in joining community volunteer groups.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giọng điệu hung hăng trong bài nói của anh ấy làm các giám khảo IELTS lo lắng.The aggressive tone in his speech worried the IELTS examiners.
Cô ấy không có thái độ hung hăng trong cuộc thảo luận xã hội trên lớp.She was not aggressive during the social discussion in class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của aggressive (Adjective)
ADVERB + aggressivePREPOSITIONVERBS + aggressive
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cực kỳ hung hăng highly aggressive | Trường chúng tôi đã sử dụng một chiến dịch truyền thông xã hội rất mạnh mẽ để khuyến khích 500 học sinh tham gia hoạt động dọn dẹp khu phố. Our school used a highly aggressive social media campaign to encourage 500 students to join the neighborhood clean-up. |
hung hăng bằng lời nói verbally aggressive | Tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi, bạn bè bình tĩnh giúp những người trở nên hung hăng bằng lời nói trong các cuộc thảo luận nhóm. At our community center, friends calmly help people who become verbally aggressive during group discussions. |
đặc biệt hung hăng particularly aggressive | Chiến dịch truyền thông xã hội của cộng đồng chúng tôi không đặc biệt gay gắt; nó chỉ mời 100 cư dân địa phương tham gia một sự kiện dọn dẹp công viên. Our community's social media campaign was not particularly aggressive; it simply invited 100 local residents to join a park-cleaning event. |
khá hung hăng fairly aggressive | Tại cuộc họp cộng đồng, Mia khá quyết liệt khi đề nghị xây những sân chơi an toàn hơn, nhưng cô vẫn lịch sự lắng nghe hàng xóm. At the community meeting, Mia was fairly aggressive when asking for safer playgrounds, but she listened politely to her neighbors. |
rất hung hăng very aggressive | Trong lớp học kỹ năng xã hội, Mia hiểu rằng cư xử quá hiếu thắng có thể khiến bạn bè buồn, nên giờ đây cô bé nói chuyện bình tĩnh và lắng nghe cẩn thận. In a social skills class, Mia learned that being very aggressive can upset friends, so she now speaks calmly and listens carefully. |
aggressive (Adjective)
/ˈæɡrɪsˌɪv/
/ˈæɡrəsɪv/
AI
Ví dụ
Cô ấy có phong cách quyết liệt trong việc chuẩn bị nói IELTS.She has an aggressive style in IELTS speaking preparation.
Anh ấy không quá quyết liệt khi bàn về các vấn đề xã hội trong bài viết.He is not aggressive when discussing social issues in writing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
có xu hướng tấn công hoặc đối đầu, mang tính cách hành xử hung hãn
having a tendency to attack or confront characterized by aggressive behavior
Ví dụ
Một số học sinh thể hiện hành vi hung hăng trong các cuộc thảo luận nhóm trên lớp.Some students show aggressive behavior during group discussions in class.
Không phải tất cả thanh thiếu niên đều hung hăng khi gặp áp lực xã hội.Not all teenagers are aggressive when they face social pressure.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thái độ quyết đoán của John giúp anh ấy dẫn dắt cuộc tranh luận tự tin.John's aggressive attitude helped him lead the debate confidently.
Cô ấy không hung hăng khi thảo luận các vấn đề xã hội trong lớp.She is not aggressive when discussing social issues in class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của aggressive (Adjective)
ADVERB + aggressivePREPOSITIONVERBS + aggressive
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đặc biệt hung hăng particularly aggressive | Trung tâm cộng đồng đã phát động một chiến dịch đặc biệt tích cực để khuyến khích người dân tham gia buổi dọn dẹp vào thứ Bảy, và 200 người đã đăng ký. The community center started a particularly aggressive campaign to encourage residents to join the Saturday clean-up, and 200 people signed up. |
khá hung hăng fairly aggressive | Trong cuộc họp về hoạt động dọn dẹp khu phố, Mia khá quyết liệt trong việc mời thêm tình nguyện viên, và cuối cùng có hai mươi người tham gia sự kiện. At a neighborhood cleanup meeting, Mia was fairly aggressive about inviting more volunteers, and twenty people joined the event. |
rất hung hăng really aggressive | Nhóm dân cư của chúng tôi rất tích cực trong việc mời các gia đình mới tham gia những hoạt động dọn dẹp vào cuối tuần. Our neighborhood group is really aggressive in inviting new families to join its weekend clean-up events. |
cực kỳ hung hăng highly aggressive | Tổ chức từ thiện đã tổ chức một chiến dịch tiếp cận rất tích cực để mời cư dân địa phương tham gia sự kiện dọn dẹp vào thứ Bảy. The charity organized a highly aggressive outreach campaign to invite local residents to Saturday’s clean-up event. |
cực kỳ hung hăng extremely aggressive | Trung tâm cộng đồng đã phát động một chiến dịch cực kỳ mạnh mẽ để khuyến khích người dân tham gia dọn dẹp công viên vào thứ Bảy. The community center launched an extremely aggressive campaign to encourage residents to join the park cleanup on Saturday. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "aggressive" trong tiếng Anh được sử dụng để chỉ hành động hoặc thái độ tấn công, hung hăng, hoặc biểu thị sự quyết liệt trong việc đạt được mục tiêu. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể mang sắc thái tiêu cực mạnh hơn, nhấn mạnh tính thù địch, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó thường được sử dụng để mô tả sự quyết đoán trong kinh doanh hay thể thao. Phát âm cũng có sự khác biệt nhẹ, với giọng Anh thường nhấn mạnh vào âm “g,” trong khi giọng Mỹ có xu hướng thành thạo hơn.