Bản dịch của từ Gym rat trong tiếng Việt

"Gym rat" là một thuật ngữ tiếng Anh chỉ về một người yêu thích việc tập luyện thể dục thể thao, thường xuyên xuất hiện tại phòng gym. Thuật ngữ này mang ý nghĩa tiêu cực hoặc tích cực tùy theo ngữ cảnh—đề cập đến sự đam mê hoặc hành vi cuồng tín trong việc tập thể dục. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ về cách sử dụng hay cách phát âm, nhưng trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể ít phổ biến hơn.

Thuật ngữ "gym rat" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "gym" có nguồn gốc từ từ "gymnasium", được vay mượn từ tiếng La-tinh "gymnasium", có nghĩa là nơi tập luyện thể chất. "Rat" xuất phát từ tiếng Anh cổ "ræt", chỉ loài chuột. Sự kết hợp này mô tả một cá nhân thường xuyên đến phòng tập thể hình, giống như chuột thường xuyên lui tới một nơi nhất định. Hiện nay, "gym rat" chỉ những người đam mê tập luyện, thể hiện lối sống ưu tiên sức khỏe.

Thuật ngữ "gym rat" thường xuất hiện trong môi trường giao tiếp không chính thức, chỉ những người đam mê tập luyện thể hình. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể được tìm thấy trong phần Nghe và Nói khi thảo luận về thói quen thể dục, nhưng ít gặp trong phần Đọc và Viết do tính chất không trang trọng. Trong các tình huống khác, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực thể thao, sức khỏe, hoặc văn hóa thể hình để mô tả những người dành nhiều thời gian tại phòng tập.