Bản dịch của từ Hard hitting trong tiếng Việt

Cụm từ "hard hitting" thường được sử dụng để chỉ những phản ứng hay tác động mạnh mẽ, sâu sắc, thường có ảnh hưởng lớn đến người tiếp nhận. Trong bối cảnh báo chí, nó mô tả những bài viết hoặc thông điệp có tính phê bình cao, gây ấn tượng mạnh. Cách viết và phát âm của cụm từ này không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể một số ngữ cảnh sử dụng tại các khu vực khác nhau có phần khác biệt.

Cụm từ "hard hitting" xuất phát từ thuật ngữ tiếng Anh, mang ý nghĩa mạnh mẽ và trực tiếp, thường được sử dụng để chỉ những thông điệp hoặc bài viết gây ấn tượng sâu sắc. Từ "hard" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "hard" và "hitting" xuất phát từ động từ "hit", có gốc từ tiếng Old English "hyttan". Sự kết hợp này chỉ ra khả năng tác động mạnh mẽ, phản ánh cách mà các vấn đề nghiêm trọng được trình bày trong văn học và truyền thông hiện đại.

Cụm từ "hard hitting" thường được sử dụng trong IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, để chỉ những quan điểm hoặc thông điệp mạnh mẽ, tác động sâu sắc đến người nghe hoặc độc giả. Cụm từ này xuất hiện trong các tình huống như phê bình xã hội, phân tích chính trị và truyền thông. Trong các lĩnh vực này, nó thể hiện sự nhấn mạnh vào sự khẩn thiết hoặc tính chất nghiêm trọng của thông tin được truyền tải, điều này khiến nó trở thành một thuật ngữ phổ biến trong văn bản nghị luận và báo cáo.