Bản dịch của từ Head of the house trong tiếng Việt

"Head of the house" là một cụm từ tiếng Anh chỉ người giữ vai trò chủ chốt trong gia đình, thường là người có trách nhiệm quản lý, quyết định và bảo vệ các thành viên trong hộ gia đình. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt với tiếng Anh Mỹ, và được sử dụng tương tự trong cả hai biến thể. Tuy nhiên, trong văn cảnh văn hóa, vai trò này có thể có những quan niệm khác nhau tùy thuộc vào truyền thống và cấu trúc gia đình của mỗi quốc gia.

Cụm từ "head of the house" có nguồn gốc từ tiếng Latin "caput", nghĩa là "đầu" hay "nguyên thủ". Trong bối cảnh xã hội, "head of the house" chỉ người đứng đầu gia đình, có trách nhiệm quản lý và quyết định các vấn đề liên quan đến hộ gia đình. Lịch sử sử dụng từ này liên quan đến cấu trúc gia đình truyền thống, nơi vai trò này thường được giao cho nam giới. Ngày nay, mặc dù ý nghĩa vẫn giữ nguyên, nhưng nó đã mở rộng để bao gồm cả nữ giới trong vai trò lãnh đạo gia đình.

Cụm từ "head of the house" thường được sử dụng trong IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, tuy nhiên không phổ biến trong Listening và Reading. Tình huống sử dụng cụm từ này thường liên quan đến chủ thể điều hành trong một gia đình hoặc tổ chức, thường phản ánh vai trò, trách nhiệm và quyền lực. Trong các tài liệu xã hội học, từ này thường xuất hiện để miêu tả cấu trúc gia đình và chế độ quản lý, đặc biệt trong bối cảnh nghiên cứu về các vai trò giới tính và phân công lao động trong gia đình.