Bản dịch của từ Heatwave trong tiếng Việt

Từ "heatwave" (cơn sóng nhiệt) chỉ hiện tượng thời tiết đặc trưng bởi một chuỗi ngày nóng bức kéo dài, thường vượt quá mức nhiệt trung bình của khu vực đó. Cơn sóng nhiệt không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe con người mà còn tác động đến nông nghiệp và môi trường. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, cách phát âm hoặc cách viết. Tuy nhiên, tại Anh, thuật ngữ "heatwave" được sử dụng nhiều hơn trong báo cáo thời tiết chính thức.

Từ "heatwave" có nguồn gốc từ hai phần: "heat" (nhiệt) và "wave" (sóng). "Heat" bắt nguồn từ tiếng Trung cổ "hete", có nghĩa là nóng, liên quan đến nhiệt độ và năng lượng. "Wave" bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "wafō", biểu thị cho chuyển động và gợn sóng. Khái niệm "heatwave" xuất hiện vào đầu thế kỷ 20 để chỉ một hiện tượng thời tiết đặc trưng bởi sự gia tăng nhiệt độ kéo dài, hiện nay còn được sử dụng để đề cập đến những đợt nắng nóng cực đoan, ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe và môi trường.

Từ "heatwave" (đợt nắng nóng) có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần đọc và viết, nơi thảo luận về biến đổi khí hậu và các vấn đề môi trường. Trong những trường hợp khác, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thời tiết, khoa học khí hậu, và tin tức thời sự, khi đề cập đến hiện tượng nắng nóng kéo dài gây ảnh hưởng đến sức khỏe và môi trường sống.