Bản dịch của từ Heavy rainfall trong tiếng Việt

"Heavy rainfall" chỉ hiện tượng mưa lớn, thường được định nghĩa là lượng mưa vượt quá 7.6 mm trong một giờ. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong khí tượng học để mô tả thời tiết khắc nghiệt có thể gây ngập úng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết và nghĩa của từ này. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ, với âm tiết nhấn mạnh khác nhau giữa hai ngữ cảnh.

Cụm từ "heavy rainfall" bao gồm hai thành phần: "heavy" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "hefig", có liên quan đến từ nguyên tiếng Đức cổ "hebō", mang nghĩa là nặng nề, dày đặc; và "rainfall" xuất phát từ sự kết hợp của từ "rain" (mưa) và "fall" (rơi), trong đó "rain" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "regn". Sự kết hợp này không chỉ mô tả lượng mưa lớn mà còn thể hiện sức ảnh hưởng của nó đối với môi trường và khí hậu, phản ánh những hiện tượng thời tiết mạnh mẽ vẫn tiếp tục trong ngữ cảnh hiện đại.

Cụm từ "heavy rainfall" được sử dụng với tần suất cao trong cả bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh thi IELTS, nó thường xuất hiện trong các bài nghe về thông tin thời tiết, các cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu, và trong các bài viết mô tả ảnh hưởng của thời tiết đến môi trường. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng rộng rãi trong các tài liệu khoa học, báo cáo khí tượng học và các tình huống liên quan đến thiên tai, nhằm nêu rõ mức độ lượng mưa và tác động của nó đến đời sống con người và hệ sinh thái.