Bản dịch của từ Hesitate trong tiếng Việt

Từ "hesitate" có nghĩa là do dự hoặc chần chừ trước khi thực hiện một hành động. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể về phiên bản Anh-Mỹ, cả hai đều được phát âm là /ˈhɛzɪteɪt/. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như ra quyết định, giao tiếp hoặc biểu đạt cảm xúc nên có thể mang những sắc thái khác nhau tùy thuộc vào văn cảnh. Sự do dự này có thể phản ánh sự không chắc chắn hoặc sự cẩn trọng trong quy trình tư duy.

Từ "hesitate" có nguồn gốc từ Latin "haesitare", nghĩa là "khó chịu" hay "lưỡng lự". "Haesitare" bắt nguồn từ từ "haesus", dạng quá khứ phân từ của "haerere", có nghĩa là "dính chặt" hoặc "bị mắc kẹt". Trong tiếng Anh, "hesitate" đã trở thành thuật ngữ mô tả trạng thái không quyết đoán hoặc chần chừ trong hành động. Sự phát triển nghĩa này thể hiện sự kết nối giữa sự lưỡng lự tâm lý và cảm giác bị ràng buộc trong quyết định.

Từ "hesitate" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường diễn đạt sự không chắc chắn hoặc do dự. Trong ngữ cảnh thông dụng, từ này thường được sử dụng khi nói về quyết định, lựa chọn hoặc hành động mà một cá nhân chưa xác định rõ ràng. Tình huống thường gặp bao gồm việc đưa ra quyết định trong công việc, các mối quan hệ cá nhân, và lựa chọn trong đời sống hàng ngày.