Bản dịch của từ Hit person trong tiếng Việt

"Hit person" (hay còn gọi là "hitman") là thuật ngữ chỉ những cá nhân thực hiện các hành động giết người theo hợp đồng, thường vì lý do tài chính hoặc động cơ cá nhân. Trong tiếng Anh Mỹ, "hitman" phổ biến hơn và mang tính chất chỉ định rõ ràng; trong khi đó, trong tiếng Anh Anh, "hit person" được sử dụng để làm giảm nhẹ giới tính trong trường hợp cá nhân là nữ. Cả hai đều có nghĩa giống nhau nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh và mức độ trang trọng khi đề cập đến nghề nghiệp này.

Cụm từ "hit person" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "hit" bắt nguồn từ động từ tiếng Anh cổ "hyttan", có nghĩa là "đánh" hoặc "đụng phải", và "person" xuất phát từ tiếng Latinh "persona", chỉ cá nhân hoặc nhân cách. Lịch sử thuật ngữ này được xác định từ giữa thế kỷ 20, thường chỉ những người được thuê để thực hiện các hành động giết người, thể hiện tính chất phi pháp và đen tối của hoạt động này. Sự kết hợp giữa hai thành phần ngữ nghĩa đã tạo ra nghĩa hiện tại, liên quan đến việc thi hành các hành động bạo lực có động cơ.

Cụm từ "hit person" thường không xuất hiện trong các bài thi IELTS chính thức, bởi vì nó không nằm trong ngữ cảnh học thuật hoặc giao tiếp thường gặp. Tuy nhiên, từ "hit" và "person" có thể được sử dụng trong các tình huống như diễn đạt những hành động mạnh mẽ hoặc tác động lên ai đó. Trong các ngữ cảnh phim ảnh hoặc thể thao, "hit person" có thể được hiểu là một người chuyên thực hiện các nhiệm vụ bạo lực, nhưng không phải là một thuật ngữ phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày hay học thuật.