Bản dịch của từ Hobbing trong tiếng Việt

Hobbing là thuật ngữ trong cơ khí, chỉ quá trình gia công răng một bánh răng hay trục có hình dạng tương ứng bằng cách sử dụng một dụng cụ cắt gọi là "hob". Kỹ thuật này thường được áp dụng để sản xuất nhiều loại bánh răng cùng một lúc, giúp tăng hiệu quả sản xuất. Hobbing có thể được thực hiện trên nhiều loại vật liệu, bao gồm kim loại và nhựa, và đóng vai trò quan trọng trong ngành công nghiệp chế tạo máy.

Từ "hobbing" bắt nguồn từ từ tiếng Anh cổ "hobbe", có nghĩa là "một cái lỗ hoặc một thiết bị". Từ này xuất phát từ gốc Latin "hobare", liên quan đến hoạt động tạo hình hoặc chế tạo. Trong lịch sử, hobbing được sử dụng để chỉ quá trình gia công răng của bánh răng bằng cách sử dụng một dụng cụ cắt, từ đó phát triển thành thuật ngữ kỹ thuật trong ngành cơ khí hiện đại, liên quan đến việc chế biến và sản xuất các thành phần và máy móc chính xác.

Từ "hobbing" thường xuất hiện trong các bối cảnh kỹ thuật liên quan đến gia công cơ khí, đặc biệt trong ngành chế tạo và sản xuất đồ kim loại. Trong bốn thành phần của bài thi IELTS, từ này có thể không phổ biến, nhất là trong các phần Nghe và Đọc; nhưng có thể xuất hiện trong bài thi Viết và Nói khi thảo luận về các quá trình sản xuất công nghiệp. Tuy nhiên, sự xuất hiện của từ này ngoài các tài liệu chuyên ngành là hạn chế, chủ yếu tập trung trong lĩnh vực chế tạo, và ít được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày.