Anh - Việt
homespun
AdjectiveNoun
homespun (Adjective)
/hˈoʊmspʌn/
/hˈoʊmspʌn/
AI
Nghĩa 01
Chỉ điều gì đó đơn giản, thô mộc, không cầu kỳ hay tinh tế; mang vẻ dân dã, mộc mạc.
Simple and unsophisticated.
Ví dụ
Chiếc váy tự may của cô ấy phản ánh lối sống giản dị của cô.Her homespun dress reflected her simple lifestyle.
Bài phát biểu của anh ấy không giản dị mà thay vào đó là tinh tế và tinh tế.His speech was not homespun but rather polished and sophisticated.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiếc váy tự dệt của cô ấy rất phù hợp cho sự kiện bình thường.Her homespun dress was perfect for the casual event.
Tôi không thể tìm thấy bất kỳ trang trí tự dệt nào cho bữa tiệc.I couldn't find any homespun decorations for the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
homespun (Noun)
/hˈoʊmspʌn/
/hˈoʊmspʌn/
AI
Nghĩa 01
Vải dệt thủ công tại nhà, thường đơn giản, thô và mộc mạc.
Homespun cloth.
Ví dụ
Chiếc váy vải dệt tay của cô phản ánh lối sống đơn giản của cô.Her homespun dress reflected her simple lifestyle.
Anh ta không thích các trang trí vải dệt tay trong phòng thi nói IELTS.He didn't like the homespun decorations in the IELTS speaking room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "homespun" được sử dụng để chỉ các sản phẩm hoặc phong cách có nguồn gốc từ việc làm thủ công tại nhà, thường mang tính chất mộc mạc, giản dị và chân thật. Trong tiếng Anh Anh, "homespun" thường chỉ đến vải dệt tay từ sợi bông, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể mở rộng ý nghĩa đến các sản phẩm tự làm hoặc tư tưởng vô tư. Cả hai phiên bản đều nhấn mạnh vào sự tự nhiên và truyền thống.