Bản dịch của từ Hundredweight trong tiếng Việt

"Hundredweight" là một đơn vị đo lường khối lượng, tương đương với 100 pounds trong hệ thống đo lường của Hoa Kỳ và 112 pounds trong hệ thống của Vương quốc Anh. Ở Mỹ, thuật ngữ này thường được viết tắt là "cwt" và chủ yếu được sử dụng trong nông nghiệp và thương mại để đo lường hàng hóa nặng. Trong khi đó, ở Anh, it được áp dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh công nghiệp và vận chuyển. Sự khác biệt về số lượng giữa hai hệ thống này có thể dẫn đến nhầm lẫn trong giao dịch thương mại quốc tế.

Từ "hundredweight" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hundred" (trăm) và "weight" (trọng lượng). Trong hệ đo lường cổ điển, một hundredweight tương đương với 112 pound (51 kg) trong hệ đo lường Anh và 100 kg trong hệ đo lường mét. Từ thế kỷ 14, nó đã được sử dụng để chỉ khối lượng lớn trong thương mại. Ý nghĩa của từ này phản ánh hệ thống đo lường phân chia trọng lượng thành đơn vị lớn hơn, phục vụ cho nhu cầu giao thương và sản xuất.

Từ "hundredweight" (cwt) có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần nghe và nói, nó ít phổ biến do không phải là một đơn vị đo lường thông dụng trong đời sống hàng ngày. Trong phần đọc và viết, từ này có thể xuất hiện trong các văn bản kỹ thuật hoặc thương mại liên quan đến trọng lượng hàng hóa. Trong các ngữ cảnh khác, từ thường được dùng trong lĩnh vực nông nghiệp hoặc buôn bán để chỉ trọng lượng hàng hóa, đặc biệt là khi đề cập đến vận chuyển hoặc phân phối.