Bản dịch của từ Iatrogenic trong tiếng Việt

Thuật ngữ "iatrogenic" được sử dụng trong lĩnh vực y học để chỉ các tình trạng, bệnh lý hoặc tác dụng phụ do hành động điều trị của bác sĩ hoặc hệ thống y tế gây ra. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, với "iatros" nghĩa là bác sĩ và "genic" nghĩa là gây ra. Trong cả British English và American English, từ này được viết giống nhau và có cách phát âm gần như tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu giữa hai vùng. Iatrogenesis khẳng định tầm quan trọng của ý thức trách nhiệm trong y tế, nhấn mạnh rằng những can thiệp y khoa không phải lúc nào cũng mang lại kết quả tích cực.

Từ "iatrogenic" có nguồn gốc từ tiếng Latin, từ "iatros" nghĩa là "bác sĩ" và "genes" nghĩa là "sinh ra". Từ này được sử dụng để chỉ những tác động tiêu cực do can thiệp y tế, thường xuất phát từ quá trình điều trị. Thuật ngữ này lần đầu tiên xuất hiện trong y học vào thế kỷ 20, phản ánh sự chú ý ngày càng tăng đối với các tác dụng phụ và biến chứng có thể xảy ra trong quá trình điều trị, đồng thời nhấn mạnh mối liên hệ giữa hành động của bác sĩ và sức khỏe của bệnh nhân.

Từ "iatrogenic" thường xuất hiện trong ngữ cảnh y học, chủ yếu liên quan đến các tác dụng phụ hoặc biến chứng phát sinh từ biện pháp điều trị hoặc can thiệp y tế. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng thấp, chủ yếu trong bài thi Speaking và Writing khi thảo luận về chủ đề sức khỏe. Ngoài ra, từ "iatrogenic" cũng được sử dụng trong các nghiên cứu y khoa, bài báo chuyên ngành và tài liệu y tế để chỉ rõ nguyên nhân gây ra vấn đề sức khỏe từ sự can thiệp của bác sĩ.