Bản dịch của từ Ice climbing trong tiếng Việt

Ice climbing là một môn thể thao mạo hiểm liên quan đến việc leo lên các cấu trúc băng tự nhiên hoặc nhân tạo. Môn thể thao này yêu cầu người tham gia sử dụng thiết bị chuyên dụng như giá đỡ và trụ băng để đảm bảo an toàn. Tuy nhiên, thuật ngữ này không có sự khác biệt giữa Anh Mỹ; cả hai đều sử dụng "ice climbing" với cùng cách phát âm và ý nghĩa. Ice climbing thường được thực hiện ở vùng núi băng, có độ khó đa dạng tùy thuộc vào điều kiện băng tuyết.

Thuật ngữ "ice climbing" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "ice" (băng) và "climbing" (leo trèo). "Ice" xuất phát từ tiếng Proto-Germanic *isaz, có nghĩa là băng; trong khi "climbing" bắt nguồn từ tiếng Old English climban, nghĩa là leo lên. Lịch sử phát triển của thuật ngữ này bắt đầu từ cuối thế kỷ 19, khi hoạt động leo núi trên băng trở nên phổ biến trong giới thể thao mạo hiểm, phản ánh sự phát triển và mở rộng của môn leo núi trong các điều kiện cực đoan. Hiện nay, "ice climbing" biểu thị cho một hình thức thể thao mạo hiểm đặc trưng cho kỹ năng leo băng.

"Leo núi băng" (ice climbing) là thuật ngữ ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài kiểm tra liên quan đến thể thao hoặc hoạt động ngoài trời. Trong các tình huống khác, thuật ngữ này thường được dùng trong ngữ cảnh thể thao mạo hiểm hoặc du lịch, nhấn mạnh tính chất thử thách và kỹ năng cần thiết cho hoạt động leo núi trên băng. "Leo núi băng" không chỉ mang tính chất thể thao mà còn liên quan đến an toàn và trang bị kỹ thuật.