Steep là gì? | Từ điển Anh Việt

steep (Adjective)

/stˈip/

AI

Nghĩa 01

(mô tả một sườn dốc, cầu thang hoặc góc) dựng đứng, dốc mạnh; gần như vuông góc, có độ nghiêng lớn khiến việc lên xuống khó hoặc nhanh.

(of a slope, flight of stairs, or angle) rising or falling sharply; almost perpendicular.

Ví dụ

Tỷ lệ thất nghiệp tăng mạnh đã gây ra mối lo ngại rộng rãi trong xã hội.The steep rise in unemployment rates caused widespread concern in society.

Cô phải đối mặt với một chặng đường học tập dốc khi thích nghi với văn hóa nơi làm việc mới.She faced a steep learning curve when adapting to the new workplace culture.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(về giá cả hoặc yêu cầu) quá cao, không hợp lý hoặc đòi hỏi quá mức so với mức trung bình hoặc khả năng chi trả.

(of a price or demand) not reasonable; excessive.

Ví dụ

Chi phí chăm sóc sức khỏe quá cao khiến nhiều người không thể tìm cách điều trị.The steep cost of healthcare prevents many from seeking treatment.

Giá thuê nhà cao ở khu vực thành thị khiến hầu hết mọi người không thể chấp nhận được.The steep rent prices in urban areas are unaffordable for most.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của steep (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
steep dốc	steeper dốc hơn	steepest dốc nhất

Kết hợp từ của steep (Adjective)

ADVERB + steepVERB + steep

Kết hợp từ của steep
Collocation	Ví dụ
tương đối dốc fairly steep	Chi phí sinh hoạt ở thành phố khá cao. The cost of living in the city is fairly steep.
dốc quá cao không thể leo impossibly steep	Chi phí sinh hoạt ở thành phố này vô cùng cao. The cost of living in this city is impossibly steep.
rất dốc very steep	Tiền thuê nhà ở khu vực đó rất cao. The rent in that area is very steep.
ngày càng dốc increasingly steep	Chi phí chăm sóc sức khỏe ngày càng cao đối với gia đình có thu nhập thấp. The cost of healthcare is increasingly steep for low-income families.
rất dốc terribly steep	Con đường đến làng xa rất dốc. The path to the remote village was terribly steep.

steep (Verb)

/stˈip/

AI

Nghĩa 01

Ngâm, ngấm vào; khiến một thứ gì đó bị bao quanh hoặc thấm đầy bởi một đặc tính, ảnh hưởng hoặc chất lỏng. Trong ngữ cảnh trừu tượng, “steep” nghĩa là khiến ai/cái gì bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi một cảm xúc, ý tưởng hoặc đặc điểm.

Surround or fill with a quality or influence.

Ví dụ

Chính phủ nhằm mục đích nâng cao xã hội trong cảm giác đoàn kết.The government aims to steep society in a sense of unity.

Các phương tiện truyền thông cố gắng khiến công chúng chìm trong nỗi sợ hãi và lo lắng.The media tries to steep the public in fear and anxiety.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của steep (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	steep
V2	Quá khứ đơn Past simple	steeped
V3	Quá khứ phân từ Past participle	steeped
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	steeps
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	steeping

steep (Noun)

/stˈip/

AI

Nghĩa 01

Một sườn núi dốc, có độ nghiêng lớn khiến việc leo lên hoặc xuống khó khăn.

A steep mountain slope.

Ví dụ

Dân làng leo lên núi dốc để gây quỹ từ thiện.The villagers climbed the steep mountain for the charity fundraiser.

Giá quá cao của chiếc túi xách sang trọng đã cản trở nhiều người mua hàng.The steep price of the luxury handbag deterred many shoppers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "steep" trong tiếng Anh có nghĩa là dốc đứng hoặc có độ nghiêng lớn. Trong ngữ cảnh ẩm thực, từ này cũng được sử dụng để chỉ quá trình ngâm đồ uống hoặc thực phẩm trong nước nóng để chiết xuất hương vị. Trong tiếng Anh Mỹ, "steep" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh thể thao để mô tả địa hình, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó cũng được dùng trong lĩnh vực kinh tế để chỉ sự gia tăng giá cả một cách đột ngột. Sự khác biệt trong cách sử dụng có thể thể hiện qua các ví dụ cụ thể trong từng ngữ cảnh.