Anh - Việt
flavour
NounVerb
flavour (Noun)
/flˈeivəɹ/
/flˈeivəɹ/
AI
Nghĩa 01
Vị đặc trưng của một thức ăn hoặc đồ uống — cảm giác về mùi vị mà ta nhận thấy khi nếm (ngọt, chua, mặn, đắng, umami hoặc các hương vị pha trộn).
The distinctive taste of a food or drink.
Ví dụ
Bữa tiệc có nhiều hương vị trong các món ăn.The party had a variety of flavours in the dishes.
Cô ấy thích hương vị của cà phê espresso của quán cà phê địa phương.She enjoyed the flavour of the local coffee shop's espresso.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một dấu hiệu hoặc nét đặc trưng thể hiện bản chất hoặc phong cách chủ đạo của một thứ gì đó.
An indication of the essential character of something.
Ví dụ
Hương vị của sự kiện là vui vẻ và lễ hội.The flavour of the event was joyful and festive.
Hương vị của cuộc trò chuyện trở nên nghiêm túc và căng thẳng.The flavour of the conversation turned serious and intense.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhà hàng cung cấp một loại rất nhiều món để lựa chọn.The restaurant offers a wide flavour of dishes to choose from.
Mỗi nền văn hóa có một loại truyền thống riêng.Each culture has its own unique flavour in terms of traditions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Trong vật lý hạt, “flavour” là một tính chất lượng tử của quark dùng để phân biệt các loại quark khác nhau — ví dụ up (lên), down (xuống), charm (kỳ), strange (lạ), top (đỉnh) và bottom (đáy).
A quantized property of quarks which differentiates them into at least six varieties up down charmed strange top bottom.
Ví dụ
Hương vị của sự kiện được tăng cường bởi các lựa chọn thực phẩm đa dạng.The flavour of the event was enhanced by the diverse food options.
Cô ấy đã thêm một hương vị mới vào cuộc thảo luận nhóm với quan điểm độc đáo của mình.She added a new flavour to the group discussion with her unique perspective.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của flavour (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
flavour | flavours |
Kết hợp từ của flavour (Noun)
PHRASESPREPOSITIONVERB + flavour/flavorflavour/flavor + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đầy hương vị full of flavour | Sự kiện cộng đồng đầy hương vị và vui vẻ cho mọi người. The community event was full of flavour and fun for everyone. |
flavour (Verb)
/flˈeivəɹ/
/flˈeivəɹ/
AI
Nghĩa 01
Thay đổi hoặc làm tăng hương vị của thức ăn hoặc đồ uống bằng cách thêm một nguyên liệu cụ thể (ví dụ: thêm gia vị, nước sốt, hương liệu...).
Alter or enhance the taste of food or drink by adding a particular ingredient.
Ví dụ
Cô ấy thích gia vị món ăn của mình bằng các loại thảo mộc tươi.She likes to flavour her dishes with fresh herbs.
Đầu bếp đã thêm gia vị vào súp với một chút tỏi.The chef flavoured the soup with a hint of garlic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của flavour (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | flavour |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | flavoured |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | flavoured |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | flavours |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | flavouring |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "flavour" trong tiếng Anh có nghĩa là vị giác, biểu thị cảm nhận khi thức ăn và đồ uống được tiêu thụ. Từ này có phiên bản Anh-Mỹ là "flavor", với sự khác biệt rõ ràng trong chính tả. Trong khi "flavour" được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh Anh, "flavor" phổ biến hơn ở tiếng Anh Mỹ. Về mặt phát âm, sự khác biệt này không ảnh hưởng nhiều đến cách diễn đạt, tuy nhiên, ngữ cảnh và tầm quan trọng của món ăn, đồ uống có thể thay đổi.