Bản dịch của từ Ill health trong tiếng Việt

"Ill health" là một cụm từ tiếng Anh chỉ trạng thái sức khỏe kém, bao gồm bệnh tật hoặc sự suy giảm chức năng thể chất. Cụm từ này thường được sử dụng trong các văn cảnh y tế hoặc xã hội để mô tả tác động tiêu cực của các vấn đề sức khỏe đối với chất lượng cuộc sống. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ ràng về cách phát âm hay ý nghĩa của cụm từ này, mà chủ yếu là sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng mà thôi.

Cụm từ “ill health” xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "ill" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "il", nghĩa là "xấu" hoặc "không tốt". Từ "health" lại có nguồn gốc từ tiếng Old English "hæls", liên quan đến ý nghĩa của sự toàn vẹn và sức khỏe. Kể từ thế kỷ 14, cụm từ “ill health” đã được sử dụng để chỉ tình trạng sức khỏe kém. Sự kết hợp này phản ánh mối liên hệ giữa trạng thái sức khỏe không đảm bảo và sự không hoàn hảo trong cuộc sống.

Cụm từ "ill health" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, khi thí sinh cần thảo luận về sức khỏe và tác động của nó đến cuộc sống cá nhân hoặc xã hội. Tần suất xuất hiện của cụm từ này trong các tài liệu học thuật và báo cáo y tế cũng khá cao, do nó liên quan đến tình trạng sức khỏe kém ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống. Cụm từ này thường được nhắc đến trong các ngữ cảnh như chăm sóc sức khỏe, nghiên cứu bệnh tật, và các chính sách y tế công cộng.