Bản dịch của từ Ill-mannered trong tiếng Việt

Từ "ill-mannered" được sử dụng để miêu tả những người có hành vi cư xử không đúng mực, thiếu lễ độ và không tôn trọng người khác. Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ ra sự thiếu giáo dục hoặc sự lịch thiệp trong hành vi. Ở cả Anh và Mỹ, từ này có cách viết và phát âm giống nhau; tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "ill-mannered" có thể được sử dụng phổ biến hơn ở Mỹ trong văn nói so với văn viết.

Từ "ill-mannered" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "ill" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "yfle", nghĩa là xấu, và "mannered" là từ phái sinh từ "manner", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "manuarius", chỉ sự hành xử hay cách thức. Sự kết hợp này phản ánh một trạng thái hành vi không tốt, thể hiện sự thiếu tôn trọng và văn hóa trong giao tiếp xã hội, phù hợp với nghĩa hiện tại về tính cách và thái độ tiêu cực.

Từ "ill-mannered" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về hành vi xã hội hoặc phẩm chất cá nhân. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này thường được sử dụng để mô tả những người có hành vi không lịch sự hoặc cư xử thô lỗ. Những tình huống này có thể bao gồm bối cảnh gia đình, trường học hoặc nơi làm việc, khi đề cập đến hành vi không phù hợp trong các mối quan hệ xã hội.