Bản dịch của từ Ill-tempered trong tiếng Việt

Tính từ "ill-tempered" chỉ trạng thái của một người có tâm trạng cáu kỉnh, dễ cáu giận và thường xuyên có hành vi tiêu cực, bất mãn. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để mô tả tính cách của những người ít kiên nhẫn và có phản ứng mạnh mẽ với những điều nhỏ nhặt. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong việc sử dụng từ này; cả hai đều giữ nguyên hình thức và nghĩa. "Ill-tempered" thường mang nghĩa tiêu cực, được dùng trong văn cảnh trang trọng hay chính thức.

Từ "ill-tempered" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, ghép từ "ill" (xấu, tồi tệ) và "tempered" (nhiệt độ hoặc trạng thái tâm lý). "Temper" bắt nguồn từ tiếng Latin "temperare", có nghĩa là điều chỉnh hoặc phối hợp. Trong lịch sử, từ này dần gắn liền với trạng thái tâm lý của con người, chỉ tính cách dễ cáu giận hay bực bội. Sự kết hợp giữa hai phần tạo nên ý nghĩa hiện tại thể hiện rõ sự tiêu cực trong tính cách nhân sự.

Từ "ill-tempered" thường không xuất hiện phổ biến trong các bài thi IELTS, nhưng có thể được tìm thấy trong các bài viết và bài nói liên quan đến tâm lý học, đặc điểm nhân cách, hay trong các tình huống mô tả tính cách của một nhân vật trong văn học. Trong ngữ cảnh đời sống, từ này thường được sử dụng để miêu tả những người thường xuyên bực bội hoặc có tâm trạng xấu, đặc biệt trong giao tiếp hàng ngày hoặc trong môi trường làm việc.