Bản dịch của từ Illegitimate trong tiếng Việt

Từ "illegitimate" là một tính từ có nghĩa là không hợp pháp hoặc không chính đáng, thường được sử dụng để chỉ những tình huống hoặc đối tượng không được pháp luật công nhận, như con cái sinh ra ngoài giá thú. Trong tiếng Anh Anh, từ này có nghĩa tương tự với tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể xuất hiện trong bối cảnh xã hội khác nhau, chẳng hạn như trong các cuộc tranh luận về quyền kế thừa. Hình thức và cách sử dụng của từ này không có sự khác biệt lớn giữa hai biến thể.

Từ "illegitimate" xuất phát từ gốc Latinh "illegitimatus", trong đó "il-" có nghĩa là "không", và "legitimatus" từ "legitimus", có nghĩa là "hợp pháp". Từ này ban đầu được sử dụng để chỉ những đứa trẻ sinh ra ngoài hôn nhân, không được công nhận hợp pháp. Theo thời gian, nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ bất cứ điều gì không hợp pháp hoặc không chính thức. Sự chuyển biến này phản ánh mối liên hệ chặt chẽ giữa khái niệm về tính hợp pháp và trạng thái xã hội.

Từ "illegitimate" xuất hiện khá ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài viết và bài nói, nơi mà các chủ đề về pháp lý và đạo đức thường không được nhấn mạnh. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ các mối quan hệ hay sản phẩm không hợp pháp hoặc không được công nhận, ví dụ như con cái ngoài giá thú hoặc các hành vi chiến tranh không được công nhận. Do đó, "illegitimate" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về luật pháp, đạo đức và các vấn đề xã hội.