Bản dịch của từ Imbalance trong tiếng Việt

Từ "imbalance" có nghĩa là sự thiếu cân bằng hoặc sự không đồng đều giữa các yếu tố khác nhau. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong các lĩnh vực như kinh tế, sinh thái và tâm lý học để chỉ sự lệch lạc hoặc không bình đẳng. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết, nhưng khẩu ngữ có thể thay đổi đôi chút do ngữ âm và ngữ điệu địa phương.

Từ "imbalance" xuất phát từ tiền tố "im-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "in-" mang nghĩa "không" và từ "balance" từ tiếng Latin "bilanx", biểu thị trạng thái cân đối. Kết hợp lại, "imbalance" mang nghĩa thiếu cân bằng, không đối xứng. Lịch sử từ này phản ánh sự chuyển biến trong ngữ nghĩa từ một trạng thái hòa hợp sang một trạng thái bất ổn, hiện nay thường được sử dụng trong nhiều lĩnh vực như xã hội, sinh thái và kinh tế để diễn tả sự thiếu hụt hoặc không đồng đều.

Từ "imbalance" xuất hiện với tần suất nhất định trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các phần Nghe và Đọc, liên quan đến chủ đề kinh tế, xã hội và môi trường. Trong bối cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng không đồng đều trong phân bổ tài nguyên hoặc dịch vụ. Ngoài ra, "imbalance" còn xuất hiện trong các tình huống thảo luận về sức khỏe, ví dụ như sự mất cân bằng dinh dưỡng hoặc hormone trong cơ thể.