Bản dịch của từ Impassible trong tiếng Việt

Từ "impassible" có nghĩa là không thể vượt qua hoặc không thể đi qua, thường được sử dụng để mô tả các địa hình hoặc tình huống không khả thi cho việc di chuyển. Trong tiếng Anh, "impassible" có thể so sánh với từ "impassable" - một thuật ngữ phổ biến hơn, được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ. Sự khác biệt nằm ở cách sử dụng và tính phổ biến hơn của "impassable" trong ngữ cảnh hàng ngày. "Impassible" thường thấy trong văn cảnh trang trọng hoặc học thuật hơn.

Từ "impassible" bắt nguồn từ tiếng Latin "impassibilis", trong đó "in-" có nghĩa là "không" và "passibilis" có nguồn gốc từ "passus", có nghĩa là "chịu đựng" hoặc "gánh chịu". Từ này đã được chuyển sang tiếng Pháp trước khi đến tiếng Anh. Trong bối cảnh hiện tại, "impassible" được hiểu là không thể bị ảnh hưởng bởi cảm xúc hoặc hoàn cảnh, phản ánh sự kiên định và sự bền bỉ trước thử thách.

Từ "impassible" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bài thi IELTS, xuất hiện chủ yếu ở phần đọc và viết, khi thảo luận về các khái niệm trừu tượng hoặc các tình huống không thể vượt qua. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng trong các lĩnh vực như giao thông, triết học và tâm lý, để mô tả các trạng thái hoặc tình huống không thể tiếp cận hay thay đổi, phản ánh tính chất cứng nhắc của các điều kiện hay cảm xúc.