Bản dịch của từ Implicitness trong tiếng Việt

Tính ẩn dụ (implicitness) đề cập đến sự tồn tại của thông tin hoặc ý nghĩa không được biểu lộ một cách trực tiếp, mà được truyền tải qua ngữ cảnh hoặc ngầm hiểu. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngôn ngữ học và triết học để chỉ các ý tưởng, lập luận hay cảm xúc tiềm ẩn không rõ ràng. Trong tiếng Anh, không có sự phân biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng từ này; tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút, nhưng nội dung và ý nghĩa vẫn được giữ nguyên.

Từ "implicitness" có nguồn gốc từ động từ Latinh "implicare", có nghĩa là "gợi ý" hoặc "làm hy vọng". Từ này được hình thành từ tiền tố "in-" (trong) và "plicare" (gấp lại). Sự phát triển nghĩa của "implicitness" diễn ra khi nó được sử dụng để chỉ những điều không được nêu rõ nhưng vẫn tồn tại trong ngữ cảnh hoặc thông điệp. Hiện tại, từ này thường được áp dụng trong lĩnh vực ngôn ngữ học và tâm lý học để mô tả các thông điệp ngầm, mang nghĩa sâu sắc và phức tạp.

"Implicitness" là một từ ngữ có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Listening, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả ý nghĩa chưa được nói thành lời trong giao tiếp. Trong phần Reading, từ này thường liên quan đến việc phân tích văn bản và hiểu những ý tưởng ngầm. Trong Speaking và Writing, nó có thể được sử dụng khi bàn luận về các khía cạnh của giao tiếp và tư duy phê phán. Ngoài ra, "implicitness" cũng thường xuất hiện trong lĩnh vực tâm lý học và giao tiếp, khi nghiên cứu cách thức truyền đạt thông tin không rõ ràng giữa con người.