Bản dịch của từ Imposing trong tiếng Việt

Từ "imposing" trong tiếng Anh có nghĩa là gây ấn tượng mạnh mẽ hoặc có tính chất lôi cuốn, thường được dùng để miêu tả điều gì đó lớn lao, oai nghiêm hoặc đáng chú ý. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt về hình thức viết, phát âm hoặc ý nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau tùy theo văn phạm và ngữ cảnh địa phương. Nói chung, "imposing" thể hiện sự sang trọng, uy tín và sức mạnh.

Từ "imposing" bắt nguồn từ động từ tiếng Latinh "imponere", có nghĩa là "đặt lên" hoặc "ép buộc". Trong tiếng Anh, từ này xuất hiện vào thế kỷ 15, với ý nghĩa thể hiện sự ấn tượng hay sự nghiêm trọng. Ngày nay, "imposing" thường được sử dụng để miêu tả người hoặc vật có vẻ bề ngoài to lớn, hung vĩ, gây cảm giác trang trọng hoặc quyền lực, phản ánh đầy đủ nguồn gốc và lịch sử của nó.

Từ "imposing" có tần suất xuất hiện tương đối cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh mô tả những đối tượng hoặc cảnh quan ấn tượng. Trong ngữ cảnh khác, "imposing" thường được sử dụng để chỉ những kiến trúc lớn, uy nghi hoặc sự hiện diện mạnh mẽ của một người nào đó. Từ này cũng thường xuất hiện trong văn học và phê bình nghệ thuật, nhấn mạnh sự tráng lệ và quyền lực.