Bản dịch của từ Impoverishing trong tiếng Việt

Từ "impoverishing" là một động từ dạng hiện tại phân từ, có nghĩa là làm cho nghèo đi hoặc giảm thiểu tài nguyên, sự thịnh vượng. Trong ngữ cảnh xã hội, nó thường được sử dụng để mô tả các chính sách hoặc tình huống gây tác động tiêu cực đến một cộng đồng hoặc cá nhân. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ, cả ở hình thức viết lẫn phát âm. Tuy nhiên, ngữ cảnh văn hóa có thể ảnh hưởng đến cách sử dụng từ trong các tình huống nhất định.

Từ "impoverishing" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "impoverire", trong đó "in-" có nghĩa là "không" hay "thay đổi" và "pauper" có nghĩa là "nghèo". Xuất hiện vào thế kỷ 15, thuật ngữ này diễn tả quá trình làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên nghèo khó hơn. Ngày nay, "impoverishing" thường được sử dụng để chỉ những hành động hoặc điều kiện dẫn đến sự giảm sút về tài sản, sức khỏe hoặc cơ hội, phản ánh sự chuyển biến từ nguồn gốc nghèo khổ ban đầu.

Từ "impoverishing" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu sử dụng trong ngữ cảnh mô tả hiện tượng làm giảm tài nguyên hay chất lượng cuộc sống. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được dùng để chỉ các chính sách hoặc tác động xã hội, kinh tế dẫn đến tình trạng nghèo đói hoặc suy giảm tài chính của cá nhân, cộng đồng hoặc quốc gia. Việc sử dụng từ này thường xuất hiện trong các bài luận về kinh tế, chính trị hoặc nghiên cứu xã hội.