Bản dịch của từ Improper trong tiếng Việt

Từ "improper" có nghĩa là không đúng cách, không thích hợp hoặc không phù hợp với tiêu chuẩn quy phạm nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "improper" thường được sử dụng để chỉ hành vi không đứng đắn hoặc không hợp lệ trong một bối cảnh xã hội hay pháp lý. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này nhưng có thể nhấn mạnh đến sự không đúng mực trong giao tiếp hoặc tiêu chuẩn văn hóa. Văn phạm và cách sử dụng tương tự, nhưng ngữ cảnh văn hóa có thể tạo ra sự khác biệt trong mức độ nghiêm trọng của từ.

Từ "improper" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "improprius", trong đó "in-" có nghĩa là không, và "proprius" có nghĩa là thuộc về hoặc thích hợp. Từ này đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 14, mang nghĩa phản ánh sự không phù hợp hoặc không thích đáng trong một bối cảnh cụ thể. Sự kết hợp giữa hai thành tố này phản ánh rõ ràng ý nghĩa hiện tại của từ, đó là chỉ những hành vi, hành động không đúng mực hoặc không phù hợp với chuẩn mực xã hội.

Từ "improper" xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường liên quan đến các chủ đề như đạo đức, quy tắc ứng xử và hành vi xã hội. Trong các ngữ cảnh khác, từ "improper" hay được sử dụng trong các cuộc thảo luận về quy tắc và tiêu chuẩn hành vi, khi phê phán hoặc chỉ trích hành động không phù hợp trong môi trường nghề nghiệp hoặc xã hội.