Bản dịch của từ Impunity trong tiếng Việt

"Impunity" là một danh từ mang ý nghĩa là trạng thái hoặc điều kiện mà một cá nhân hoặc tập thể không phải chịu trách nhiệm hoặc bị trừng phạt cho các hành động sai trái hoặc vi phạm pháp luật. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý và chính trị để chỉ sự thiếu công lý. Trong tiếng Anh, "impunity" được sử dụng tương tự ở cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể trong phát âm hoặc ý nghĩa. Tuy nhiên, có thể có sự khác nhau nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng, đặc biệt là trong văn hóa pháp lý của hai khu vực.

Từ "impunity" có nguồn gốc từ tiếng Latin "impunitas", kết hợp từ "in-" (không) và "poena" (hình phạt). Ý nghĩa ban đầu tường thuật sự miễn trừ khỏi hình phạt, phản ánh một trạng thái không bị truy cứu trách nhiệm. Trong lịch sử, thuật ngữ này thường liên quan đến các hành vi phạm tội mà thủ phạm không phải chịu hậu quả. Ngày nay, "impunity" vẫn giữ nguyên ý nghĩa này, ám chỉ tình trạng thiếu trách nhiệm pháp lý trong các hành vi vi phạm.

Từ "impunity" xuất hiện ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Đọc và Viết, nơi người học thường thảo luận về các vấn đề xã hội, chính trị và pháp lý. Trong các văn cảnh khác, "impunity" thường được sử dụng trong các cuộc nghiên cứu về nhân quyền, tham nhũng và hệ thống tư pháp, nhằm mô tả tình trạng không bị trừng phạt cho những hành vi sai trái. Từ này thể hiện sự nghiêm trọng của các vấn đề đạo đức và pháp lý trong xã hội.