Bản dịch của từ In proportion trong tiếng Việt
In proportion
In proportion(Phrase)
Diễn tả sự tương ứng về tỉ lệ hoặc mức độ giữa hai thứ; tức là khi một thứ thay đổi, thứ kia thay đổi theo tỉ lệ tương ứng. Ví dụ: “tiền lương tăng theo tỉ lệ với năng suất” nghĩa là năng suất tăng bao nhiêu thì tiền lương cũng tăng tương ứng bấy nhiêu.
Proportionally in relation to something else.
成比例地与其他事物相关联
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/in proportion/
Cụm từ "in proportion" có nghĩa là một cách tỷ lệ, biểu thị mối liên hệ giữa các phần hoặc yếu tố trong một tổng thể. Cụm từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như toán học, khoa học và nghệ thuật để mô tả sự cân bằng hoặc sự thích ứng giữa các thành phần. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "in proportion" được sử dụng giống nhau về nghĩa và hình thức viết, không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút tùy thuộc vào phương ngữ vùng miền.
Cụm từ "in proportion" có nguồn gốc từ tiếng Latin "proportio", được hình thành từ tiền tố "pro-" có nghĩa là "trước" và "portio" có nghĩa là "phần". Từ này đã xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 14 để chỉ mối quan hệ tỉ lệ giữa các yếu tố. Hiện nay, "in proportion" thường được sử dụng để mô tả sự tương quan hợp lý giữa các đại lượng, từ đó phản ánh sự cân bằng và tương tác của chúng trong nhiều lĩnh vực khác nhau như toán học, khoa học và nghệ thuật.
Cụm từ "in proportion" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần viết và nói, liên quan đến việc mô tả mối quan hệ tỷ lệ giữa các yếu tố. Tần suất xuất hiện của cụm này thường cao hơn trong ngữ cảnh khoa học và toán học, nơi cần thiết để diễn đạt sự cân bằng hoặc phân bổ giữa các biến. Trong cuộc sống hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về lợi ích, chi phí và phân chia nguồn lực.
Cụm từ "in proportion" có nghĩa là một cách tỷ lệ, biểu thị mối liên hệ giữa các phần hoặc yếu tố trong một tổng thể. Cụm từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như toán học, khoa học và nghệ thuật để mô tả sự cân bằng hoặc sự thích ứng giữa các thành phần. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "in proportion" được sử dụng giống nhau về nghĩa và hình thức viết, không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút tùy thuộc vào phương ngữ vùng miền.
Cụm từ "in proportion" có nguồn gốc từ tiếng Latin "proportio", được hình thành từ tiền tố "pro-" có nghĩa là "trước" và "portio" có nghĩa là "phần". Từ này đã xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 14 để chỉ mối quan hệ tỉ lệ giữa các yếu tố. Hiện nay, "in proportion" thường được sử dụng để mô tả sự tương quan hợp lý giữa các đại lượng, từ đó phản ánh sự cân bằng và tương tác của chúng trong nhiều lĩnh vực khác nhau như toán học, khoa học và nghệ thuật.
Cụm từ "in proportion" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần viết và nói, liên quan đến việc mô tả mối quan hệ tỷ lệ giữa các yếu tố. Tần suất xuất hiện của cụm này thường cao hơn trong ngữ cảnh khoa học và toán học, nơi cần thiết để diễn đạt sự cân bằng hoặc phân bổ giữa các biến. Trong cuộc sống hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về lợi ích, chi phí và phân chia nguồn lực.