Bản dịch của từ Inactive trong tiếng Việt

Từ "inactive" được sử dụng để chỉ trạng thái không hoạt động hoặc không tham gia vào các hoạt động nào đó. Trong tiếng Anh, "inactive" gần như có nghĩa tương đương giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh y tế, từ này thường liên quan đến tình trạng sức khỏe, chỉ ra sự thiếu vận động hoặc không tham gia vào các hoạt động thể chất. Sự khác biệt chính nằm chủ yếu ở cách sử dụng từ trong các cụm từ và ngữ cảnh cụ thể.

Từ "inactive" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ từ "inactivus", trong đó "in-" có nghĩa là "không" và "activus" nghĩa là "hoạt động". Từ này lần đầu tiên được sử dụng trong tiếng Anh vào thế kỷ 17, mang ý nghĩa chỉ trạng thái không hoạt động hoặc không có hành động. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này thể hiện rõ nét trong nghĩa hiện tại của từ, chỉ trạng thái thiếu sự hoạt động hoặc năng lượng.

Từ "inactive" có tần suất xuất hiện khá thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Nói, từ này thường xuất hiện liên quan đến các tình huống về sức khỏe hoặc lối sống. Trong phần Đọc và Viết, "inactive" thường được dùng để mô tả tình trạng không hoạt động hoặc thiếu năng động của một cá nhân hoặc nhóm. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh khác, từ này cũng được sử dụng để chỉ sự không tham gia trong các hoạt động xã hội hoặc công việc.