Bản dịch của từ Inadmissible trong tiếng Việt

Từ "inadmissible" có nghĩa là không được chấp nhận hoặc không thể được chấp nhận, thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, bác bỏ những chứng cứ hoặc bằng chứng không đủ điều kiện. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt quan trọng giữa Anh và Mỹ đối với từ này, cả hai đều sử dụng "inadmissible" với nghĩa tương tự và trong các lĩnh vực chính thức như pháp luật và giáo dục. Từ này thường xuất hiện trong các văn bản chính thức và tường trình.

Từ "inadmissible" xuất phát từ tiếng Latin "admissibilis", có nghĩa là "có thể chấp nhận". Từ này bao gồm tiền tố "in-" (không) và gốc "admiss-" (tiếp nhận). Sự kết hợp này đã hình thành nên nghĩa hiện tại của từ, diễn tả điều gì đó không được phép, không thể chấp nhận hoặc không có giá trị hợp lệ trong một ngữ cảnh pháp lý hoặc quy tắc nhất định. Sự phát triển ngữ nghĩa của từ phản ánh rõ bản chất phản diện với khái niệm chấp nhận.

Từ "inadmissible" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, trong khi có thể xuất hiện nhiều hơn trong phần đọc và viết, thường trong các bài viết học thuật hoặc pháp lý. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để chỉ những chứng cứ, thông tin hoặc yêu cầu không được chấp nhận trong các quy trình pháp lý hoặc nghị sự chính thức.