Bản dịch của từ Indefensible trong tiếng Việt

Từ "indefensible" có nghĩa là không thể biện minh, không thể bào chữa, thường được sử dụng để chỉ những hành động hoặc quan điểm mà không thể bảo vệ trước sự chỉ trích. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cùng hình thức và ý nghĩa, không có sự khác biệt lớn về phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "indefensible" có thể thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận pháp lý hoặc đạo đức, nhấn mạnh tính không thể chấp nhận của một hành động nào đó.

Từ “indefensible” có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ từ “indefensabilis”, kết hợp giữa tiền tố “in-” (không) và “defensabilis” (có thể bảo vệ). Từ này đã được chuyển thể qua tiếng Pháp trước khi xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 17. Sự kết hợp của các yếu tố này phản ánh bản chất của từ hiện tại, mô tả một tình huống, quan điểm hoặc lập luận không thể biện minh hay bảo vệ trước sự chỉ trích hay tấn công.

Từ "indefensible" có tần suất sử dụng không cao trong bốn thành phần của IELTS, nhưng nó thường xuất hiện trong các bài viết và luận văn thuộc lĩnh vực triết học, chính trị và luật pháp. Từ này được sử dụng để chỉ những lập luận, quan điểm hoặc hành động không thể bào chữa hoặc biện minh. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "indefensible" cũng có thể được dùng để mô tả những hành động hoặc quyết định bị phản đối mạnh mẽ do thiếu lý do chính đáng.