Bản dịch của từ Indignation trong tiếng Việt

Từ "indignation" chỉ trạng thái tức giận hoặc phẫn nộ do cảm thấy bị bất công hoặc bị đối xử không công bằng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách phát âm và viết giống nhau, nhưng "indignation" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hơn ở Anh. Trong khi đó, ở Mỹ, từ này cũng được sử dụng nhiều trong các cuộc thảo luận xã hội và chính trị. Từ này có thể thường thấy trong văn viết và các tác phẩm nghệ thuật, nói về cảm xúc phản kháng trước sự áp bức.

Từ "indignation" có nguồn gốc từ tiếng Latin "indignatio", bắt nguồn từ động từ "indignari", có nghĩa là "bực tức" hoặc "phẫn nộ". Trong tiếng Latin, "in-" mang nghĩa phủ định, và "dignus" có nghĩa là "đáng giá". Từ này đã trải qua quá trình phát triển ngữ nghĩa, từ cảm giác bực bội trước sự bất công đến cảm xúc phẫn nộ sâu sắc. Hiện nay, "indignation" chỉ sự tức giận chính đáng đối với những điều không công bằng hoặc sai trái trong xã hội.

Từ "indignation" thể hiện sự phẫn nộ hoặc không hài lòng đối với một tình huống mà người sử dụng cảm thấy không công bằng hay sai trái. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện trong phần Đọc và Nghe, nhưng có khả năng được sử dụng trong viết và nói, đặc biệt trong ngữ cảnh phản ánh ý kiến cá nhân về các vấn đề xã hội hoặc chính trị. Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện trong các bài diễn thuyết, văn bản chính luận và các tác phẩm văn học phản ánh sự phản kháng hay yêu cầu công lý.