Bản dịch của từ Iron willed trong tiếng Việt

"Iron willed" là một cụm từ tính từ diễn tả một cá nhân có ý chí mạnh mẽ, không dễ bị lung lay bởi những thử thách hay khó khăn. Cụm từ này thường được dùng để miêu tả tính kiên định và quyết tâm trong hành động. Về phương diện ngôn ngữ, "iron-willed" không có sự khác biệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng dạng viết này. Tuy nhiên, phát âm có thể thay đổi nhẹ giữa hai biến thể, đặc biệt là ở âm nhấn.

Từ "iron willed" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "iron" (sắt) và "willed" (ý chí). "Iron" có nguồn gốc từ tiếng Latin "ferrum", ám chỉ đến một kim loại mạnh mẽ và bền bỉ, trong khi "willed" là dạng quá khứ phân từ của "will", có nguồn gốc từ tiếng Old English "willan". Cụm từ này mô tả một người có ý chí mạnh mẽ, kiên quyết, gắn liền với hình ảnh về sức mạnh và quyết tâm, phản ánh sự kiên trì và tính bền bỉ trong hành động.

Cụm từ "iron willed" thường ít xuất hiện trong các phần thi IELTS như Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh nói và viết, nó có thể được sử dụng để mô tả những cá nhân kiên quyết, vững vàng trước thử thách. Cụm từ này thường thấy trong các bài luận phân tích tính cách, các cuộc phỏng vấn hoặc trong các bài viết về lãnh đạo. Sự xuất hiện của nó trong các cuộc thảo luận về động lực hoặc vượt qua khó khăn cũng khá phổ biến.