Bản dịch của từ Jarringly trong tiếng Việt
Jarringly
Jarringly(Adverb)
Một cách rất ồn, chói tai và khó chịu; gây cảm giác giật mình hoặc không hòa hợp với môi trường xung quanh.
In a way that is very loud harsh and unpleasant.
刺耳地; 令人不快地
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/jarringly/
Từ "jarringly" là trạng từ diễn tả một cách hành động hoặc trạng thái gây khó chịu, không hài hòa, thường do sự đối lập hoặc xung đột trong âm thanh, màu sắc hay cảm xúc. Trong tiếng Anh, từ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ về cách viết hay nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt nhẹ ở âm lượng và nhấn nhá. "Jarringly" thường được sử dụng trong văn học và phê bình để nhấn mạnh sự bất đồng hoặc xung đột.
Từ "jarringly" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "jarring", xuất phát từ gốc tiếng Pháp cổ "jarre" có nghĩa là "chuyển động mạnh mẽ" hoặc "lắc mạnh". Gốc Latin của nó, "gerere", có nghĩa là "mang" hoặc "đưa" cũng góp phần tạo ra ý nghĩa này. Trong ngữ cảnh hiện tại, từ "jarringly" thường được dùng để diễn tả một cách gây sốc hoặc không hòa hợp, làm nổi bật sự trái ngược hoặc xung đột trong âm thanh hoặc cảm xúc, phản ánh sự gián đoạn mà gốc từ thể hiện.
Từ "jarringly" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi ngữ cảnh ngữ nghĩa thường hạn chế hơn. Tuy nhiên, trong các bài luận và đọc, từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về việc gây ấn tượng mạnh mẽ hoặc sự không phù hợp trong văn chương hoặc nghệ thuật. Trong đời sống hàng ngày, từ này thường được sử dụng để mô tả những trải nghiệm khó chịu hoặc chói tai, đặc biệt trong âm nhạc hoặc nghệ thuật.
Họ từ
Từ "jarringly" là trạng từ diễn tả một cách hành động hoặc trạng thái gây khó chịu, không hài hòa, thường do sự đối lập hoặc xung đột trong âm thanh, màu sắc hay cảm xúc. Trong tiếng Anh, từ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ về cách viết hay nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt nhẹ ở âm lượng và nhấn nhá. "Jarringly" thường được sử dụng trong văn học và phê bình để nhấn mạnh sự bất đồng hoặc xung đột.
Từ "jarringly" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "jarring", xuất phát từ gốc tiếng Pháp cổ "jarre" có nghĩa là "chuyển động mạnh mẽ" hoặc "lắc mạnh". Gốc Latin của nó, "gerere", có nghĩa là "mang" hoặc "đưa" cũng góp phần tạo ra ý nghĩa này. Trong ngữ cảnh hiện tại, từ "jarringly" thường được dùng để diễn tả một cách gây sốc hoặc không hòa hợp, làm nổi bật sự trái ngược hoặc xung đột trong âm thanh hoặc cảm xúc, phản ánh sự gián đoạn mà gốc từ thể hiện.
Từ "jarringly" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi ngữ cảnh ngữ nghĩa thường hạn chế hơn. Tuy nhiên, trong các bài luận và đọc, từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về việc gây ấn tượng mạnh mẽ hoặc sự không phù hợp trong văn chương hoặc nghệ thuật. Trong đời sống hàng ngày, từ này thường được sử dụng để mô tả những trải nghiệm khó chịu hoặc chói tai, đặc biệt trong âm nhạc hoặc nghệ thuật.