Bản dịch của từ Jitney trong tiếng Việt

Jitney là một từ trong tiếng Anh dùng để chỉ một loại phương tiện vận tải công cộng nhỏ, thường là xe buýt hoặc taxi chạy theo lộ trình nhất định và có thể đón trả hành khách trên đường. Từ này xuất phát từ Mỹ, và trong bối cảnh phương ngữ Mỹ, nó thường được sử dụng để chỉ dịch vụ chia sẻ xe. Trong tiếng Anh Anh, "jitney" ít phổ biến hơn và có thể không được nhận biết rộng rãi. Do đó, sự khác biệt giữa hai phiên bản ngôn ngữ chủ yếu nằm ở mức độ sử dụng hơn là ý nghĩa.

Từ "jitney" có nguồn gốc từ tiếng Anh, ám chỉ đến một loại xe buýt nhỏ hoạt động theo hình thức chia sẻ hoặc dịch vụ taxi. Cách sử dụng đầu tiên của từ này có thể được truy nguyên về phía cuối thế kỷ 19 ở nước Mỹ, có thể liên quan đến từ tiếng Latinh "jitt", nghĩa là "một đồng xu". Ngày nay, "jitney" chỉ cái mà người ta gọi là dịch vụ vận tải công cộng không chính thức, thể hiện sự phát triển trong nhu cầu đi lại linh hoạt và tiết kiệm.

Từ "jitney" ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong các phần Nghe, Đọc, Viết và Nói. Trong bối cảnh chung, "jitney" thường đề cập đến một loại phương tiện taxi chia sẻ, phổ biến trong các thành phố lớn hoặc khu vực đô thị. Thuật ngữ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về giao thông công cộng, di chuyển kinh tế hoặc trong các bài viết về văn hóa đô thị. Tuy nhiên, mức độ phổ biến không cao trong ngôn ngữ học thuật hoặc giao tiếp chính thức.