Bản dịch của từ Jostling trong tiếng Việt

Từ "jostling" có nguồn gốc từ động từ "jostle", mang nghĩa là xô đẩy hoặc chen lấn. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả hành động chen chúc hoặc xô đẩy giữa một đám đông, thường xảy ra trong các tình huống đông đúc như tại các buổi hòa nhạc hoặc sự kiện thể thao. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết và phát âm của từ này giống nhau, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh tại Mỹ, nó có thể mang nghĩa tượng trưng hơn, thể hiện sự cạnh tranh quyết liệt trong đời sống hàng ngày.

Từ "jostling" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "jostle", bắt nguồn từ nguyên ngữ tiếng Latinh "jostulus", nghĩa là "đẩy nhẹ". Qua thời gian, thuật ngữ này đã tiến hóa trong ngữ cảnh giao tiếp, mô tả hành động chen lấn, xô đẩy của người hoặc vật trong không gian hạn chế. Sự chuyển biến này phản ánh hiện tượng xã hội trong đời sống hàng ngày, nơi mà sự cạnh tranh và tranh chấp không gian trở thành những trải nghiệm phổ biến.

Từ "jostling" thường xuất hiện với tần suất thấp trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà ngữ cảnh miêu tả sự chen lấn, xô đẩy trong các tình huống xã hội hoặc đông đúc. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể được sử dụng để mô tả các tình huống cạnh tranh hoặc va chạm trong mối quan hệ. Ngoài ra, "jostling" cũng thường được sử dụng trong các bài viết văn học hoặc báo chí để thể hiện sự hỗn loạn hoặc căng thẳng trong cộng đồng.