Anh - Việt
pushing
NounVerb
pushing (Noun)
AI
Ví dụ
Hành động đẩy của các thành viên cộng đồng đã giúp xây dựng công viên mới vào năm 2023.The pushing of community members helped build the new park in 2023.
Nhóm không đang đẩy mạnh thay đổi trong các chính sách xã hội địa phương.The group is not pushing for changes in local social policies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Hành động thúc đẩy hoặc khuyến khích tiến lên, có thể là về mặt thể chất (đẩy ai/cái gì về phía trước) hoặc mang nghĩa bóng (thúc đẩy một ý tưởng, dự án, người khác tiến triển).
Hành động thúc đẩy hoặc khuyến khích tiến lên, có thể là về mặt thể chất (đẩy ai/cái gì về phía trước) hoặc mang nghĩa bóng (thúc đẩy một ý tưởng, dự án, người khác tiến triển).
A physical or metaphorical act of advancing or encouraging
Ví dụ
Sự thúc đẩy bình đẳng là rất quan trọng trong các phong trào xã hội hiện đại.The pushing for equality is vital in modern social movements.
Sự thúc đẩy thay đổi không xảy ra chỉ sau một đêm.The pushing for change did not happen overnight.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Hành động hoặc nỗ lực nhằm thúc đẩy, khuyến khích hoặc vận động cho một ý tưởng, sản phẩm, chương trình hay hoạt động nào đó.
Ví dụ
Cộng đồng đang thúc đẩy các chương trình tái chế tốt hơn ở thành phố.The community is pushing for better recycling programs in our city.
Họ không đang thúc đẩy thêm công viên trong khu phố.They are not pushing for more parks in the neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pushing (Verb)
/pˈʊʃɪŋ/
/pˈʊʃɪŋ/
AI
Ví dụ
Các nhà hoạt động đang thúc đẩy công bằng xã hội trong cộng đồng của chúng tôi.The protesters are pushing for social justice in our community.
Họ không đang thúc đẩy chương trình của mình lên người khác trong cuộc họp.They are not pushing their agenda on others at the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Hành động thúc đẩy, quảng bá hoặc vận động để một ý tưởng, sản phẩm, quan điểm hoặc hành động được người khác chấp nhận hoặc thực hiện.
Hành động thúc đẩy, quảng bá hoặc vận động để một ý tưởng, sản phẩm, quan điểm hoặc hành động được người khác chấp nhận hoặc thực hiện.
The act of promoting or advocating for something
Ví dụ
Họ đang thúc đẩy dịch vụ sức khỏe tâm thần tốt hơn trong trường học.They are pushing for better mental health services in schools.
Các nhà hoạt động không thúc đẩy thay đổi mà không có sự hỗ trợ của cộng đồng.The activists are not pushing for change without community support.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ đang thúc đẩy cải cách xã hội tại trung tâm cộng đồng.They are pushing for social reforms in the community center.
Các nhà hoạt động không đang thúc đẩy đủ mạnh mẽ cho sự thay đổi.The activists are not pushing hard enough for change.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pushing" được sử dụng như một động từ, mang nghĩa là đẩy hoặc thúc giục một cái gì đó về phía trước. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cách sử dụng và phát âm của từ này gần như tương đồng, nhưng có sự khác biệt nhẹ trong ngữ cảnh sử dụng. Ví dụ, trong tiếng Anh Anh, "pushing" thường được áp dụng trong ngữ cảnh vật lý nhiều hơn, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, từ này cũng có thể chỉ hành động thúc đẩy ý tưởng hoặc cảm xúc.