Anh - Việt
thrust
NounVerb
thrust (Noun)
/ɵɹəst/
/ɵɹˈʌst/
AI
Nghĩa 01
(nghĩa bóng) Sự nỗ lực chính hoặc mục tiêu chủ yếu mà một người hoặc tổ chức tập trung hướng tới.
(figuratively) The primary effort; the goal.
Ví dụ
Động lực trong cuộc sống của cô là trao quyền cho các cộng đồng bị thiệt thòi.Her thrust in life was to empower marginalized communities.
Mục tiêu của anh trong công tác xã hội là chống lại nghèo đói và bất bình đẳng.His thrust in social work was to combat poverty and inequality.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiến dịch tiếp thị của công ty đã thúc đẩy doanh số bán hàng của họ.The company's marketing campaign gave a thrust to their sales.
Cô cảm thấy rất phấn khích khi nhận được lời mời.She felt a thrust of excitement when she received the invitation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Lực đẩy do thiết bị đẩy tạo ra (ví dụ lực đẩy từ động cơ phản lực) khiến vật thể tiến về phía trước.
The force generated by propulsion, as in a jet engine.
Ví dụ
Lực đẩy của các chiến dịch truyền thông xã hội có thể ảnh hưởng đến dư luận.The thrust of social media campaigns can influence public opinion.
Chiến lược tiếp thị của công ty đã có lực đẩy mạnh mẽ trên các nền tảng xã hội.The company's marketing strategy had a strong thrust on social platforms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của thrust (Noun)
ADJECTIVE + thrustPREPOSITIONVERB + thrust
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nâng cánh lên upward thrust | Cộng đồng đã thấy sự tăng mạnh về số lượng tình nguyện viên. The community saw an upward thrust in volunteer numbers. |
đòn đầu chính primary thrust | Động lực chính của mạng xã hội là kết nối mọi người trên toàn cầu. The primary thrust of social media is to connect people globally. |
đẩy xuống downward thrust | Sự giảm sút của mạng xã hội ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe tâm lý của giới trẻ. The downward thrust of social media affects young people's mental health negatively. |
hướng chính major thrust | Trong dự án xã hội, sự thúc đẩy chính là giúp trẻ em nghèo ở Hà Nội. In the social project, the major thrust is to help poor children in Hanoi. |
đẩy ngược backward thrust | Trong bài nói IELTS, sự thúc đẩy ngược của các phong cách cũ khiến một số người trẻ thích các kiểu hiện đại hơn. In the IELTS speaking test, the backward thrust of old fashions makes some young people prefer modern styles. |
thrust (Verb)
/ɵɹəst/
/ɵɹˈʌst/
AI
Nghĩa 01
(ngoại động từ) Đẩy ra hoặc đưa ra một cách nhanh chóng và mạnh mẽ; thọc, thúc mạnh để vật nào đó tiến tới hoặc bật ra.
(transitive) To push out or extend rapidly or powerfully.
Ví dụ
Cô đưa tay về phía trước để chào các thành viên mới.She thrust her hand forward to greet the new members.
Anh ấy đưa ý tưởng của mình vào cuộc trò chuyện trong cuộc họp.He thrust his ideas into the conversation during the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(ngoại động từ) Ép buộc, bắt ai đó nhận hoặc chịu điều gì; áp đặt một việc lên người khác bằng sức mạnh, áp lực hoặc cưỡng chế.
(transitive) To force something upon someone.
Ví dụ
Các bậc cha mẹ thường đặt kỳ vọng của họ vào con cái họ trong xã hội.Parents often thrust their expectations onto their children in society.
Các phương tiện truyền thông đôi khi có thể đặt ra những tiêu chuẩn sắc đẹp phi thực tế đối với giới trẻ.The media can sometimes thrust unrealistic beauty standards on young people.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(ngoại động từ) Đẩy mạnh hoặc xô mạnh một vật hoặc ai đó bằng sức lực; chọc, thúc mạnh để di chuyển.
(transitive) To push or drive with force; to shove.
Ví dụ
Anh thọc tay vào túi để lấy điện thoại.He thrust his hand into his pocket to grab his phone.
Chính trị gia đưa thông điệp tranh cử của mình tới công chúng.The politician thrust his campaign message to the public.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của thrust (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | thrust |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | thrust |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | thrust |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | thrusts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | thrusting |
Kết hợp từ của thrust (Verb)
PHRASESthrust + ADVERBthrust + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đẩy mạnh đường thrust your way | Cô ấy đẩy mạnh cách của mình qua đám đông tại sự kiện xã hội. She thrust her way through the crowd at the social event. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Thrust" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa chính là lực tác động để đẩy một vật thể về phía trước. Trong tiếng Anh Anh, "thrust" thường được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật và cơ học, đặc biệt là trong ngành hàng không và động cơ. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này cũng mang ý nghĩa tương tự nhưng có thể thường xuyên xuất hiện trong các ngữ cảnh thể thao và quân sự hơn. Phát âm của từ này không khác biệt đáng kể giữa hai biến thể, tuy nhiên, trọng âm và ngữ điệu có thể thay đổi tùy theo vùng miền.